1 00:00:55,640 --> 00:00:58,393 Penyalur Leonard K.J.Ho 2 00:00:59,080 --> 00:01:01,992 Produser Chan Pui Wah 3 00:01:02,520 --> 00:01:05,478 Produksi dan Arahan Seni Chan Che Wei 4 00:01:06,080 --> 00:01:08,310 KonsuItan Tindakan Lau Kar Leung, Corey Yuen 5 00:01:08,440 --> 00:01:09,634 Direktur Aksi Yuen Tak 6 00:01:10,160 --> 00:01:13,789 Skenario Chan Che Wei, Barry Wong, Lui Sau Pung 7 00:01:14,520 --> 00:01:17,830 Fotografi Wong Bo Man, Tsang Che Chung 8 00:01:18,480 --> 00:01:21,472 Musik Asli Nona Lam 9 00:01:22,240 --> 00:01:25,949 Perusahaan terkemuka Chin Kar Lok, Liu Chia Liang, May Lo 10 00:01:26,600 --> 00:01:29,433 Tamu Khusus Yuen Jung 11 00:01:30,040 --> 00:01:31,792 Pemeran Woo Fung, Victor Hon, David Lo, 12 00:01:31,920 --> 00:01:34,639 Frankie Chan, Yuen Shun-Yi, Lau Yuk Ting, Lau Sek Yin 13 00:01:35,360 --> 00:01:39,239 Direktur David Lai 14 00:01:44,360 --> 00:01:46,430 SeII putrimu jika kamu tidak mampu membayar. 15 00:01:46,560 --> 00:01:47,709 ''HUTANG'' 16 00:01:49,400 --> 00:01:51,197 Bawa dia pergi. 17 00:01:51,320 --> 00:01:52,639 Jangan! 18 00:01:53,160 --> 00:01:54,115 Pergi! 19 00:03:47,160 --> 00:03:48,912 Kamu bebas sekarang. Pergi. 20 00:03:54,480 --> 00:03:56,630 Fai Yuk-Su... Berdiri. 21 00:03:57,720 --> 00:04:00,029 SIap itu adalah hadiah dari LincoIn. 22 00:04:00,160 --> 00:04:01,912 Dan ini dari Shakespeare! 23 00:04:05,720 --> 00:04:09,156 Kami sedang mendiskusikan kutipan terkenal. Dan apa yang kamu lakukan? 24 00:04:10,480 --> 00:04:12,675 Menggambar kartun. 25 00:04:13,280 --> 00:04:16,829 ''Rumput Angin Sendiri''? ''CIoudy Langit''? ''Mencari Strategi Kegagalan''? 26 00:04:18,120 --> 00:04:19,872 Bisakah kamu gagal? 27 00:04:20,800 --> 00:04:24,031 Anda pikir Anda jenius jadi kamu tidak perlu belajar. 28 00:04:24,160 --> 00:04:28,438 Mozart adalah seorang jenius. Pada usia enam tahun, dia tampil di depan kaisar. 29 00:04:28,560 --> 00:04:30,118 Tapi kamu? 30 00:04:30,800 --> 00:04:32,756 Kamu sangat lambat! 31 00:04:34,520 --> 00:04:38,399 Anda! Lain kali aku menangkapmu melakukan ini, aku akan memaafkanmu. 32 00:04:46,920 --> 00:04:48,797 Kembalikan mereka! 33 00:04:48,920 --> 00:04:50,672 Hei, kembalikan. 34 00:04:52,280 --> 00:04:55,238 - Kembalikan gambarku. - Ini dia. 35 00:04:59,000 --> 00:05:01,275 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu gambar. Hanya satu kepalan tangan dan satu kaki? 36 00:05:01,400 --> 00:05:05,075 Sebuah buku komik seharusnya Seperti ini, gila! 37 00:05:06,240 --> 00:05:07,992 Wah, bagus. 38 00:05:08,120 --> 00:05:10,953 Fantastis. Sangat bagus. 39 00:05:12,120 --> 00:05:15,669 Ya? Saya pikir dia akan membunuh saya. Aku membuatnya sangat marah. 40 00:05:15,920 --> 00:05:19,799 Bukan. Maksudku angin puyuh yang menendangmu menggambar. Tidak ada yang bisa mengalahkan itu. 41 00:05:21,080 --> 00:05:23,310 Tidak perlu lagi membinasakan yang lemah! 42 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 Menangkap! 43 00:05:29,160 --> 00:05:32,118 Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya tentang penggunaan lapangan basket. 44 00:05:32,240 --> 00:05:34,356 Anda tahu tim sekolah perlu berlatih, 45 00:05:34,480 --> 00:05:37,278 tapi kamu masih menggunakan ruang kami. Apakah kamu belum cukup dipukuli? 46 00:05:37,400 --> 00:05:39,470 Kamu hanya seorang yang bodoh! 47 00:05:50,680 --> 00:05:52,113 Turun. 48 00:05:52,240 --> 00:05:53,992 Ayo. 49 00:05:58,360 --> 00:05:59,679 Jika kita tidak pergi sekarang, kita akan mati. 50 00:05:59,800 --> 00:06:01,074 Ayo pergi! 51 00:06:01,200 --> 00:06:02,792 Berhenti! Berhenti! 52 00:06:04,720 --> 00:06:06,950 Tuan, pulanglah sekarang atau ayahmu akan memarahiku. 53 00:06:07,080 --> 00:06:10,550 Silakan saja. Jangan ikuti aku. Pulang. 54 00:06:10,680 --> 00:06:15,390 Aku meminta Mui membuatkanmu sup. Kalau dingin rasanya tidak enak. 55 00:06:15,520 --> 00:06:17,875 Silakan pulang dan kerjakan pekerjaan rumahmu. 56 00:06:21,200 --> 00:06:24,829 - Kenapa kamu masih punya pembantu? - Aku mendiskusikannya dengan ayahku. 57 00:06:24,960 --> 00:06:27,030 Dia bilang itu tidak pantas untuk dilakukan seorang pria terhormat yang tidak memilikinya. 58 00:06:27,160 --> 00:06:29,151 Anda mengajaknya mengikuti Anda sepanjang hari. 59 00:06:29,280 --> 00:06:31,316 - Apakah kamu tidak punya hati nurani? - Tidak, kamu salah. 60 00:06:31,440 --> 00:06:34,989 Meskipun dia adalah pembantuku, dia lebih cerewet daripada ibuku. 61 00:06:35,480 --> 00:06:38,438 - Pergi dan kerjakan pekerjaan rumahmu. - Oke. 62 00:06:39,240 --> 00:06:41,515 - Ayah, aku pulang dari sekolah. - Paman. 63 00:06:42,200 --> 00:06:44,873 Yuk-Su. Anda tidak membakar dupa untuk ibumu yang terlambat. 64 00:06:45,000 --> 00:06:47,833 - Aku akan pergi dan melakukannya sekarang. - Kamu sangat pelupa! 65 00:06:47,960 --> 00:06:50,394 Apa yang terjadi padamu? Bertengkar lagi? 66 00:06:50,520 --> 00:06:53,478 Matamu hitam. Jika ayahmu... 67 00:06:59,560 --> 00:07:01,835 - Kamu bisa membilasnya sekarang. - Terima kasih, Paman. 68 00:07:01,960 --> 00:07:04,679 Yuk-Su, bawakan air untuk mencuci rambutnya. 69 00:07:04,800 --> 00:07:06,791 Tidak akan sebentar... 70 00:07:06,920 --> 00:07:09,593 Paman Chai, aku akan melakukannya sendiri. 71 00:07:10,360 --> 00:07:12,476 Lagi sibuk apa? 72 00:07:12,600 --> 00:07:14,591 Kamu... Fai Yuk-Su! 73 00:07:15,320 --> 00:07:18,312 Dasar anak nakal. Bertengkar lagi? 74 00:07:18,440 --> 00:07:20,715 - Kamu harusnya belajar! - Paman... 75 00:07:20,840 --> 00:07:22,193 Itu bukan kesalahannya. 76 00:07:22,320 --> 00:07:25,437 Aku sedang dibina. Dia membela saya. 77 00:07:25,560 --> 00:07:28,233 Jika kamu tidak masuk sekolah kedokteran, 78 00:07:28,360 --> 00:07:31,318 ibumu sayang akan menyerahkan kuburnya. 79 00:07:31,840 --> 00:07:32,829 Apakah itu sakit? 80 00:07:32,960 --> 00:07:34,951 - Tidak apa-apa. - Coba kulihat. 81 00:07:35,080 --> 00:07:36,991 Kamu bilang itu oke?! 82 00:07:44,440 --> 00:07:47,716 - Guru, jadi kamu di sini! - Pakai jaketku. 83 00:07:47,840 --> 00:07:50,912 Apakah kamu memberikannya padanya? Ayahmu akan marah padaku... 84 00:07:51,040 --> 00:07:52,917 Urus urusanmu sendiri! 85 00:07:53,040 --> 00:07:57,795 Guru, tolong pulang sekarang. Ayahmu akan memukulku jika kamu tidak melakukannya. 86 00:07:58,520 --> 00:08:00,590 Ayo, tolong. 87 00:08:00,960 --> 00:08:02,837 Yuk-Su, aku berangkat. Sampai jumpa, Paman. 88 00:08:02,960 --> 00:08:04,871 - Lepaskan ini dulu. - Ayo. 89 00:08:05,000 --> 00:08:07,833 Biarkan aku menyeka rambut dari pakaianmu. Tunggu aku! 90 00:08:09,320 --> 00:08:11,709 - Kalian berdua ingin mendapat uang tambahan? - Ya. 91 00:08:11,840 --> 00:08:13,637 Hari mulai gelap. Cepat, ikuti aku. 92 00:08:13,760 --> 00:08:14,715 Oke. 93 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 Inspektur Wa, hari ini kita akan sampai mengerjakan diksi Anda. 94 00:08:23,480 --> 00:08:25,630 Ulangi setelah saya. Dengarkan: 95 00:08:40,160 --> 00:08:41,957 Dan lagi... 96 00:08:51,160 --> 00:08:53,276 - Mencoba membunuhku? - Inspektur Wa. 97 00:08:54,520 --> 00:08:56,511 Apakah kamu benar? 98 00:08:56,920 --> 00:09:00,435 Jalang kecil. Anda melakukan ini setiap saat! Tidak ada makanan untukmu. 99 00:09:00,560 --> 00:09:03,279 - Itu tidak akan terjadi lagi. - Tidak ada makanan selama tiga hari. 100 00:09:03,400 --> 00:09:05,789 Apa yang telah kamu lakukan lagi? 101 00:09:09,280 --> 00:09:10,998 Hei, lanjutkan, kamu. 102 00:09:19,320 --> 00:09:20,548 Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:09:26,600 --> 00:09:28,591 Saya minta maaf. 104 00:09:29,080 --> 00:09:29,876 ApoIogies. 105 00:09:33,600 --> 00:09:34,874 Saya minta maaf. 106 00:09:35,000 --> 00:09:37,798 Hei, Siu-Yu, kamu belum menuangkannya teh Tuannya belum. 107 00:09:38,760 --> 00:09:40,113 Yang akan datang. 108 00:09:54,960 --> 00:09:57,394 Inspektur Wa, ini untuk Anda. 109 00:09:58,520 --> 00:10:01,990 Masalah Sandakan belum diselesaikan ya? 110 00:10:02,120 --> 00:10:03,792 Bagaimana menurutmu? 111 00:10:03,920 --> 00:10:04,750 Ini belum diselesaikan? 112 00:10:04,880 --> 00:10:06,074 Tidak. 113 00:10:10,560 --> 00:10:12,710 Tuan, teh Ginseng Anda. 114 00:10:15,880 --> 00:10:17,632 Teh Anda, Pak. 115 00:10:30,920 --> 00:10:32,672 Keluar! 116 00:10:37,240 --> 00:10:39,754 Anda telah menyimpannya yang itu dariku. 117 00:10:39,880 --> 00:10:41,632 Kamu menyukainya? 118 00:10:42,680 --> 00:10:45,035 Tin, serahkan dia pada Pak Wong besok. 119 00:10:51,480 --> 00:10:54,392 Selamat malam, Pak Sandakan. Silakan lewat sini. 120 00:10:57,160 --> 00:11:00,118 Inspektur Wa sudah datang menunggumu lama sekali. 121 00:11:03,600 --> 00:11:06,478 Silakan masuk. Selamat Natal. 122 00:11:11,120 --> 00:11:12,951 Selamat natal. 123 00:11:16,360 --> 00:11:17,588 Hadiah IocaI untukmu. 124 00:11:22,560 --> 00:11:24,516 Mmm... harum sekali. 125 00:11:37,680 --> 00:11:41,229 Apakah kamu takut? Melakukan sesuatu yang salah? 126 00:11:43,040 --> 00:11:46,396 Senjata ini sangat tua tetapi tidak akan salah tembak. 127 00:11:46,520 --> 00:11:50,399 Ini khusus untuk Anda. Ini untuk bekerja sama. 128 00:11:50,520 --> 00:11:54,035 Tapi jika aku melihat bajingan ini lagi, Aku tidak akan terlalu sopan. 129 00:11:54,640 --> 00:11:57,438 Saya meminta 40 gir dari Anda dalam kesepakatan terakhir kami 130 00:11:57,560 --> 00:11:59,835 dan hanya 20 orang yang muncul di kapal. 131 00:11:59,960 --> 00:12:03,191 Itu tidak mungkin. Dokumennya menunjukkan 40 sidik jari. 132 00:12:03,320 --> 00:12:05,595 Kami bahkan menyaksikan mereka berangkat. 133 00:12:06,080 --> 00:12:09,038 Mungkin bajingan itu mencurinya dariku. 134 00:12:10,240 --> 00:12:11,753 Anda menyimpannya? 135 00:12:11,880 --> 00:12:15,509 Anda datang kepada saya karena kamu kehilangan beberapa barang? 136 00:12:15,640 --> 00:12:18,871 Maukah kamu datang kepadaku jika kamu kehilangan istrimu? 137 00:12:25,040 --> 00:12:26,359 Sampah! 138 00:12:31,840 --> 00:12:34,195 Kenapa kamu menjadi kasar sekali pada ayahku? 139 00:12:34,320 --> 00:12:37,312 Aku tidak membutuhkan tanganku. Satu tendangan dan aku akan memenggal kepalamu. 140 00:14:51,680 --> 00:14:55,195 Kamu menyentuh sehelai rambut ayahku kepala, kamu akan membayar dengan salah satu Iegmu. 141 00:14:58,840 --> 00:15:01,798 Sangat bagus. Sangat bagus. 142 00:15:02,960 --> 00:15:04,029 - Laki-laki! - Ya? 143 00:15:04,440 --> 00:15:05,236 Bawa mereka keluar. 144 00:15:16,640 --> 00:15:18,710 Bagus! Mari ikut saya. 145 00:15:20,480 --> 00:15:25,315 Anda harus pergi. milik tuanmu akan memberikanmu pada Tuan Wong. 146 00:15:25,440 --> 00:15:27,192 Pulanglah. 147 00:15:28,120 --> 00:15:29,997 Hei, kamu mau kemana? 148 00:15:30,120 --> 00:15:32,793 Percayalah padaku. Aku memberitahumu yang sebenarnya. 149 00:15:32,920 --> 00:15:35,480 - Lepaskan aku. - Siu-Yu! Siu-Yu! 150 00:15:35,600 --> 00:15:37,033 Datang, datang... 151 00:15:37,680 --> 00:15:39,238 Ah, Siu-Yu! Ayo, ayo, ayo... 152 00:15:39,640 --> 00:15:41,710 Anda tidak perlu bekerja lagi. Kemasi barang-barang Anda. 153 00:15:41,840 --> 00:15:43,831 Besok kami akan mengirimmu kepada Tuan Wong. 154 00:15:43,960 --> 00:15:44,676 Untuk apa? 155 00:15:44,800 --> 00:15:46,836 Untuk menikmati kehidupan yang baik. 156 00:15:46,960 --> 00:15:48,359 Bagaimana dengan ciuman? 157 00:15:48,920 --> 00:15:50,148 Ayo... 158 00:15:57,600 --> 00:15:59,352 Ayo! 159 00:16:00,000 --> 00:16:01,115 Cepat! 160 00:16:01,520 --> 00:16:03,112 Hentikan mereka! Mereka melarikan diri. 161 00:16:04,680 --> 00:16:07,399 Bergegaslah supaya kamu bisa menangkap mereka! 162 00:16:07,760 --> 00:16:09,193 Di mana mereka? 163 00:16:09,320 --> 00:16:11,959 Mereka ada di sana! Mereka ada di sana! 164 00:16:14,240 --> 00:16:15,753 Itu mereka! 165 00:16:17,480 --> 00:16:18,469 Berhenti! Berhenti! 166 00:16:23,680 --> 00:16:25,193 Ingin eIope? 167 00:16:27,640 --> 00:16:30,632 - Yuk-Su, apa yang kamu lakukan di sini? - Hah? 168 00:16:30,760 --> 00:16:31,875 Dasar bajingan kecil! 169 00:16:32,400 --> 00:16:34,630 Hei teman-teman... Hei, hei... 170 00:16:34,760 --> 00:16:37,479 - Kepala Sekolah, kamu kenal dia? - Dia salah satu muridku. 171 00:16:37,600 --> 00:16:40,319 - Apa yang terjadi? - Dia mencoba mencuri pembantu kami. 172 00:16:40,440 --> 00:16:44,115 - Dan dia salah satu muridnya. - Mulai sekarang, dia dikecualikan. 173 00:16:44,440 --> 00:16:47,955 Yuk-Su! Yuk-Su! Mengapa kamu memukuli anakku? 174 00:16:48,800 --> 00:16:51,314 Itu sudah cukup. Dia murid Kepala Sekolah. 175 00:16:51,920 --> 00:16:55,037 Jangan berhenti pada perilaku saya. Sekolah kami tidak memiliki siswa seperti ini. 176 00:16:55,160 --> 00:16:59,756 Fai Yuk-Su, mulai besok, jangan kembali ke sekolah. 177 00:16:59,880 --> 00:17:02,030 Anda telah memasukkan sekolah kami. 178 00:17:02,160 --> 00:17:04,515 Kepala sekolah. Beri dia kesempatan? 179 00:17:04,640 --> 00:17:06,676 Tidak apa-apa. Siu-Yu tidak mungkin pergi jauh. 180 00:17:06,800 --> 00:17:08,995 Dapatkan dia kembali. Dan biarkan mereka pergi. 181 00:17:09,760 --> 00:17:12,479 - Beri dia kesempatan. Mohon maaf. - Pergi! Pergi! 182 00:17:12,600 --> 00:17:14,272 - Kepala Sekolah! - Pergi! Pergi! 183 00:17:22,640 --> 00:17:24,392 Ayah. 184 00:17:28,240 --> 00:17:29,070 Ayo pergi! 185 00:17:34,840 --> 00:17:36,353 Ikuti mereka! 186 00:17:38,160 --> 00:17:40,230 Ayah, aku akan menggendongmu. 187 00:17:48,160 --> 00:17:51,311 - Tolong! - Gunakan kekuatan! Gunakan kekuatan! 188 00:17:53,440 --> 00:17:56,591 Tolong! Tolong! Tolong buka gerbangnya! 189 00:17:56,840 --> 00:18:00,913 Cepat, buka gerbangnya! Tolong! Tolong! 190 00:18:03,320 --> 00:18:04,992 Orang-orang mengejar kita. 191 00:18:07,040 --> 00:18:09,110 Aku akan masuk untuk mengambilnya. 192 00:18:09,720 --> 00:18:13,679 - Kamu ingin masuk? Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. - Jangan menghalangi kami. 193 00:18:17,960 --> 00:18:19,712 Ayo buruan mereka! 194 00:18:26,640 --> 00:18:29,313 Mereka berlari ke dalam, tapi mereka tidak akan membiarkan kita lewat. 195 00:19:42,840 --> 00:19:44,592 Jangan bergerak! 196 00:19:46,440 --> 00:19:48,396 Hei, berhenti, berhenti. 197 00:19:48,520 --> 00:19:51,637 Oh, itu kamu, Soh-Bo (SILLY). 198 00:19:51,760 --> 00:19:54,320 Nama guru saya adalah Jean-PauI, bukan Soh-Bo. 199 00:19:54,440 --> 00:19:57,398 Sebuah kesalahpahaman. Anda tahu bagaimana bahasa Inggris saya. 200 00:19:57,520 --> 00:19:59,988 Kesalahpahaman yang sangat buruk, tapi kemudian... 201 00:20:00,120 --> 00:20:02,395 Saya mencoba menangkap dua buronan. 202 00:20:02,520 --> 00:20:04,476 Apakah Anda melihat mereka memasuki tempat Anda? 203 00:20:04,600 --> 00:20:07,558 - Mereka pasti masuk. - Aku melihat mereka masuk. 204 00:20:09,160 --> 00:20:12,118 Tidak ada seorang pun yang pernah ke sini kecuali kami. 205 00:20:12,240 --> 00:20:13,559 Minggir. 206 00:20:13,840 --> 00:20:15,273 Minggir! 207 00:20:15,840 --> 00:20:18,479 - Jika kamu tidak percaya padaku, pergilah mencari. - Sial! 208 00:20:28,600 --> 00:20:31,990 Jika Anda mengatakan tidak ada seorang pun yang masuk ke sana, bagaimana bisa aku tidak mempercayaimu? 209 00:20:32,120 --> 00:20:34,429 Oke. Jika Anda melihatnya, tolong beri tahu saya. 210 00:20:34,920 --> 00:20:36,399 Ayo pergi! 211 00:20:48,280 --> 00:20:51,829 - Saat ini semuanya baik-baik saja. Jangan takut. - Terima kasih. Terima kasih. 212 00:20:51,960 --> 00:20:54,110 - Terima kasih telah menyelamatkan hidup kami. - Tidak sama sekali. 213 00:20:57,680 --> 00:20:59,671 - Ayah. - Bawalah obat. 214 00:21:01,600 --> 00:21:04,478 - Apakah orang-orang merinding itu menghajarmu? - Ya, tuan. 215 00:21:04,600 --> 00:21:06,352 Bantu dia. 216 00:21:23,360 --> 00:21:25,476 Dia merasakan dirinya sendiri. Itu bukan aku. 217 00:21:26,480 --> 00:21:27,708 Hai! 218 00:21:28,600 --> 00:21:30,875 Apa yang kamu lakukan di sini? Kenapa kamu belum pulang? 219 00:21:31,000 --> 00:21:35,994 Guru, rumah saya di Dong Guan. Biarkan aku mengikutimu. Aku akan menjadi pembantumu. 220 00:21:54,040 --> 00:21:55,792 Ayah. 221 00:21:56,440 --> 00:22:00,274 Perbuatan baik tidak dilakukan ketika Anda ingin melakukannya. 222 00:22:01,720 --> 00:22:05,679 Ada saatnya dan ada sebuah tempat. 223 00:22:05,800 --> 00:22:10,874 Orang miskin tidak bisa melawan orang kaya dan orang kaya tidak bisa melawan pemerintah. 224 00:22:13,960 --> 00:22:16,997 Anda percaya kamu telah membantu gadis ini. 225 00:22:17,120 --> 00:22:21,079 Faktanya, bantuanmu telah memperburuk keadaannya. 226 00:22:23,240 --> 00:22:27,199 Guru, Saya tidak ingin menimbulkan masalah bagi Anda. 227 00:22:29,480 --> 00:22:32,597 Sebaiknya aku... sebaiknya kembali saja ke Tuan Wa. 228 00:22:33,040 --> 00:22:37,830 Aku tidak bisa membiarkanmu diumpankan ke Iion dan tidak melakukan apa pun. 229 00:22:37,960 --> 00:22:41,111 Itu terlalu berbahaya untuk membiarkanmu pergi sekarang juga. 230 00:22:41,320 --> 00:22:45,677 Di mana sebelum ingin Tuan Faat hidup? Take tki inids away! 231 00:22:46,120 --> 00:22:47,519 aku tidak tahu! 232 00:22:48,280 --> 00:22:51,158 akuaku pergi takumakamu! Kemanakah sebelum Tuan Faat hidup? 233 00:22:51,280 --> 00:22:53,555 - Kamu'sangat terlukaing me! - Apakah kamu tahu atau tidakt? 234 00:22:53,680 --> 00:22:54,749 Ayot mpergi! 235 00:22:54,880 --> 00:22:56,518 - Ayo pergi! - Kemana kamu bisa pergi? 236 00:22:56,640 --> 00:22:59,359 Saya punya teman kamu bisa tinggal bersama untuk saat ini. 237 00:23:02,760 --> 00:23:04,034 ''MIE DAGING NO.1'' 238 00:23:04,160 --> 00:23:06,390 Jadi itulah yang terjadi. 239 00:23:06,520 --> 00:23:09,114 Aku minta maaf merepotkanmu. Aku benar. 240 00:23:09,240 --> 00:23:11,196 Itu benar sekali. 241 00:23:11,320 --> 00:23:14,995 Di dunia saat ini orang-orang harus saling membantu. 242 00:23:15,120 --> 00:23:18,112 Jangan khawatir. Tetap di sini untuk saat ini. Tunggu sampai Iegmu sembuh. 243 00:23:18,240 --> 00:23:22,279 Jika anakmu tidak punya sekolah untuk bersekolah, dia bisa membantu di sekitar sini. 244 00:23:22,400 --> 00:23:24,630 - Terima kasih banyak. - Tidak apa-apa. 245 00:23:26,800 --> 00:23:29,314 - Tuan, waktunya bangun. - Jangan ganggu aku. 246 00:23:29,440 --> 00:23:32,193 - Hai! - Jangan ganggu aku. 247 00:23:38,040 --> 00:23:39,792 Kembalikan mereka. 248 00:23:41,880 --> 00:23:45,509 - Apa? - Tuan, ayahmu menyuruh bangun. 249 00:23:46,480 --> 00:23:48,471 Apa yang kamu panggil aku? 250 00:23:48,600 --> 00:23:49,715 Menguasai? 251 00:23:50,000 --> 00:23:51,399 Menguasai?! 252 00:23:53,720 --> 00:23:55,312 Menguasai! 253 00:23:56,400 --> 00:23:57,196 Apa yang sedang kamu lakukan? 254 00:23:57,320 --> 00:23:59,675 Dr Sun Yat-Sen menginginkan kesetaraan, jadi tidak ada pigtaiIs. 255 00:24:01,440 --> 00:24:04,591 Saya tidak ingin ada pelayan dan master di dunia. 256 00:24:04,720 --> 00:24:06,836 ''Menguasai''?! ''Menguasai''! 257 00:24:06,960 --> 00:24:09,554 Mengapa kamu percaya kamu lebih lemah dari siapa pun, kan? 258 00:24:09,680 --> 00:24:11,636 Aku tidak akan melakukannya lain kali, Mast... 259 00:24:13,040 --> 00:24:15,474 - Apa yang harus aku panggil kamu? - Yuk-Su. 260 00:24:16,760 --> 00:24:18,512 Tuan Yuk-Su? 261 00:24:20,360 --> 00:24:22,715 Itu Yuk-Su. Bukan Tuan Yuk-Su. 262 00:24:22,840 --> 00:24:25,070 Apakah kamu mengerti? 263 00:24:25,200 --> 00:24:27,077 - Yuk-Su? - Itu saja. 264 00:24:27,200 --> 00:24:29,998 - Aku akan ambilkan air untuk mencuci mukamu. - Oke. 265 00:24:32,560 --> 00:24:33,879 Hai! 266 00:24:35,040 --> 00:24:37,031 Dia senang melayani! 267 00:24:37,160 --> 00:24:40,470 Yang Terhormat Pak, saya sudah memutuskan kamu adalah guruku. Aku akan menjadi seperti kamu. 268 00:24:40,600 --> 00:24:44,878 Kamu akan mengajariku kung fu agar aku bisa membantu yang lemah dan mengabdi pada rakyat. 269 00:24:45,000 --> 00:24:47,753 - Apa yang kamu katakan? - Ayah! 270 00:24:47,880 --> 00:24:51,919 Pergi dan bantu Tuan Yat. Ingat untuk membakar dupa untuk ibumu yang miskin. 271 00:24:52,040 --> 00:24:52,870 Oke. 272 00:25:01,360 --> 00:25:04,830 - Selamat pagi, Tuan Yat. - Pagi. Jadi, kamu sudah berpengalaman? 273 00:25:05,000 --> 00:25:07,070 Itu benar. Tidak ada lagi sekolah. 274 00:25:08,760 --> 00:25:11,911 Paman Wing memberitahuku semua tentang hal itu. 275 00:25:12,040 --> 00:25:16,192 Jika kamu benar-benar telah dikeluarkan, tinggallah di sini dan bantu aku memasak. 276 00:25:16,320 --> 00:25:18,959 Mulailah dengan mengumpulkan air dari atas hiII. 277 00:25:22,960 --> 00:25:24,916 Ini sangat berat! 278 00:25:32,000 --> 00:25:35,515 Biarkan aku melakukannya untukmu. Saya sudah terbiasa dengan pekerjaan berat seperti ini. 279 00:25:36,280 --> 00:25:38,748 Oke. Aku akan membiarkanmu membantuku. aku akan keluar. 280 00:25:38,880 --> 00:25:41,599 - Hei, kamu mau kemana? - Ke tempat J.P. 281 00:25:41,720 --> 00:25:44,439 - ''J'' apa? - Tempat J.P. Anda tidak mengenalnya. 282 00:25:44,560 --> 00:25:47,757 Pria Prancis bertubuh besar itu yang membantu kami tadi malam. 283 00:25:47,880 --> 00:25:50,155 - Apakah kamu yakin bisa? - Mengapa tidak? 284 00:25:50,280 --> 00:25:52,748 - Karena aku akan mendapat masalah. - Lihat... 285 00:25:52,880 --> 00:25:56,475 Jangan katakan apa pun dan tidak ada yang akan tahu. Ambil airnya, lalu sembunyikan embernya. 286 00:25:56,600 --> 00:25:59,672 Dan jika ada yang bertanya padamu di mana aku berada, apa yang kamu katakan? 287 00:25:59,800 --> 00:26:02,473 Katamu aku pergi mengambil air. 288 00:26:02,600 --> 00:26:04,352 aku pergi. 289 00:26:07,960 --> 00:26:10,633 ''B...''? Apa ''Ba''? 290 00:26:16,400 --> 00:26:19,756 Siswa, pelajaran yang saya inginkan mengajarimu hari ini adalah... 291 00:26:19,880 --> 00:26:22,758 ..hubungan antar otot dan kekuatan. Sekarang... 292 00:26:22,880 --> 00:26:24,791 Ini disebut otot. 293 00:26:26,720 --> 00:26:27,789 Apa nama otot ini? 294 00:26:27,920 --> 00:26:29,433 - ''Tikus''. - Ya, ''Tikus''. 295 00:26:29,920 --> 00:26:31,751 Salah. 296 00:26:32,960 --> 00:26:35,793 Ini disebut ''bisep''. bisep. 297 00:26:40,240 --> 00:26:42,310 Apayang terjadi? Apayang terjadi? 298 00:26:44,520 --> 00:26:46,988 - Kamu lagi? - Ya, Pria Perancis yang Terhormat. 299 00:26:47,120 --> 00:26:50,999 Aku sungguh, aku menantikanmu. Ambillah aku sebagai murid. 300 00:26:51,960 --> 00:26:55,191 Aku hanya punya 2 doIIar. Anggap saja sebagai deposit. 301 00:26:55,320 --> 00:26:57,914 Itu tidak cukup. Itu tidak akan berhasil. 302 00:26:58,040 --> 00:27:01,555 Para pelajar ini membayar 100 doIIar. Dan Anda membayar hanya 2 doIIar? 303 00:27:01,680 --> 00:27:03,796 Ini tidak adil bagi mereka, bukan? 304 00:27:04,920 --> 00:27:07,229 Aku akan membayar untuk menebusnya. 305 00:27:07,360 --> 00:27:10,193 Saya bisa mencuci handuk. Aku akan mengepel lantai. Apa pun. 306 00:27:10,320 --> 00:27:12,072 Bawa aku masuk. 307 00:27:13,200 --> 00:27:15,760 Aku akan mengantarmu masuk jadi kamu bisa bekerja sambil belajar. 308 00:27:15,880 --> 00:27:19,429 - Kamu ikut. Oke? - Terima kasih, Tuan Yang Terhormat. 309 00:27:20,000 --> 00:27:22,070 Oh ya. Ambil ini dulu. 310 00:27:26,040 --> 00:27:28,395 Sekarang, para siswa, Anda tahu tentang bisep. 311 00:27:28,520 --> 00:27:30,272 Ya. 312 00:27:30,400 --> 00:27:32,550 Hei, kemarilah. 313 00:27:39,080 --> 00:27:41,878 Siswa, keduanya ukurannya cukup mirip, bukan? 314 00:27:42,000 --> 00:27:43,069 Benar. 315 00:27:43,200 --> 00:27:48,115 Namun tahukah Anda masing-masing otot sangat berbeda. 316 00:27:48,240 --> 00:27:50,356 - Apa bedanya, Pak? - Lihat. 317 00:27:50,480 --> 00:27:54,234 Ini otot perut. 318 00:27:56,680 --> 00:27:59,478 Sekarang, ini adalah kekeliruan. 319 00:28:00,080 --> 00:28:03,231 Gemuk dan lembek. Lembut seperti bIubber. 320 00:28:03,360 --> 00:28:05,112 Ini adalah sel-sel lemak. 321 00:28:15,040 --> 00:28:19,158 - Dia' pergit tidaktrength! - Iniitut? 322 00:28:27,040 --> 00:28:28,951 Apakah kamu baik-baik saja? 323 00:28:33,080 --> 00:28:34,877 Siswa... 324 00:28:35,000 --> 00:28:38,310 Ini adalah otot melawan lemak. 325 00:28:38,440 --> 00:28:41,637 Ketika dihadapkan dengan kekuatan, perbedaan yang paling jelas adalah... 326 00:28:42,360 --> 00:28:44,999 Kekuatan! Ini sangat penting! 327 00:28:45,840 --> 00:28:48,513 Jika saya bisa mengemas 500 pon dalam satu pukulan... 328 00:28:51,200 --> 00:28:53,156 - Saudaraavo! - Iniyang bagusdi! 329 00:28:53,560 --> 00:28:54,993 Siswa. 330 00:28:55,120 --> 00:28:59,511 Jika masing-masing dari Anda dapat mengemas 100Ib dan pukulan lima kali, 331 00:28:59,640 --> 00:29:02,996 itu 100 x 1 x 1 x 1 x 1 dan sekali lagi, 332 00:29:03,120 --> 00:29:05,588 - berapa harganya? - 100. 333 00:29:05,720 --> 00:29:09,190 Benar. Jadi pukulan 500Ib saya bisa mengalahkan kalian semua. 334 00:29:09,320 --> 00:29:13,074 Satu pukulanmu, bahkan lima pukulan, mungkin tidak menjatuhkanku. 335 00:29:14,160 --> 00:29:17,038 Jadi, bagaimana kami dapat membantu Anda melakukannya pukulan seberat 500 pon? 336 00:29:17,160 --> 00:29:21,711 Satu atau dua otot tidak akan mampu melakukannya. Anda harus menggunakan semua otot Anda. 337 00:29:39,920 --> 00:29:41,478 Wah! Ini sangat bagus! 338 00:29:47,280 --> 00:29:50,556 Orang Cina menyebut orang sakit dari Asia Timur. Mengapa? 339 00:29:50,680 --> 00:29:56,789 Nutrisi buruk. Makan nasi setiap hari yang menggembungkan keyakinan itu. 340 00:29:56,920 --> 00:30:00,230 Jika Anda tidak makan cukup daging, tentu saja kamu kekurangan gizi. 341 00:30:00,360 --> 00:30:03,955 Anda melihat orang-orang asing itu. Semuanya sangat besar. 342 00:30:04,080 --> 00:30:07,152 Dan alasannya adalah, setiap kali makan mereka makan daging. 343 00:30:07,280 --> 00:30:11,637 Jadi, jika Anda ingin mendapatkan nutrisi yang baik, kamu harus makan daging. 344 00:30:18,640 --> 00:30:23,555 Begitu juga. Orang Cina terlalu matang sayuran dan kehilangan semua vitamin. 345 00:30:23,680 --> 00:30:25,432 Lihat apa yang dimakan orang asing. 346 00:30:30,080 --> 00:30:31,638 - Apa ituitu? - Saliklan? 347 00:30:54,160 --> 00:30:58,278 - Yuk-Su, apakah kamu sudah selesai? - Ya. Ini adalah ember terakhir. 348 00:30:59,720 --> 00:31:02,439 Pasti sulit bagimu, bekerja siang dan malam. 349 00:31:02,560 --> 00:31:06,519 - Kerja keras tidak pernah membunuh siapa pun. - Kamu sudah mengambil ember sepanjang hari. 350 00:31:06,640 --> 00:31:08,710 Menurut Anda, berapa banyak yang telah Anda lakukan? 351 00:31:09,040 --> 00:31:09,995 Hah? 352 00:31:10,120 --> 00:31:11,872 Berapa banyak? 353 00:31:12,920 --> 00:31:16,833 - Mungkin jam delapan sampai sepuluh. - Jadi itu satu setiap jam. 354 00:31:18,400 --> 00:31:20,516 Tidak, tidak. 30 ember. 355 00:31:21,440 --> 00:31:23,158 30 ember? 356 00:31:23,280 --> 00:31:26,670 Satu ember setiap 20 menit. Itu tadi cepat! 357 00:31:29,160 --> 00:31:31,151 Hei, tangki... 358 00:31:31,280 --> 00:31:33,032 Apakah kamu mengajakku? 359 00:31:33,480 --> 00:31:36,358 Biasanya kamu menahan delapan sampai sepuluh ember. 360 00:31:36,480 --> 00:31:40,439 Sekarang ada seseorang di sini, kamu punya 30 sampai 40? 361 00:31:40,560 --> 00:31:43,677 - Apakah kamu bersemangat? - Tidak perlu mencaci-makiku. 362 00:31:43,800 --> 00:31:48,237 Hari ini saya pergi keluar untuk membantu seorang teman. Dia sedang dibina. 363 00:31:48,360 --> 00:31:51,716 Kemarin kamu menyelamatkan seorang pembantu dan hari ini kamu membantu seorang teman. 364 00:31:51,840 --> 00:31:54,229 - Kamu orang yang baik. - Itu benar. 365 00:31:54,360 --> 00:31:57,432 Untuk melawan ketidakadilan dan menyelamatkan masyarakat adalah tujuanku di kehidupan. 366 00:31:57,560 --> 00:31:59,516 - Aku sangat mengaguminya. - Terima kasih. 367 00:31:59,640 --> 00:32:03,519 - Tuan Yat, ini waktunya makan malam. - Kalau begitu, ayo pergi makan. 368 00:32:06,400 --> 00:32:08,960 Yuk-Su, apa fungsinya temanmu sepertinya seperti itu? 369 00:32:09,080 --> 00:32:13,119 Benar-benar gemuk, matanya kecil, moncong hidung dan berbicara sedikit. 370 00:32:13,240 --> 00:32:14,992 Fatty Hing memang gendut ya? 371 00:32:16,320 --> 00:32:18,788 - Ayah. - Kemana saja kamu? 372 00:32:18,920 --> 00:32:20,672 Saya baru saja menjelaskannya kepada Guru Yat. 373 00:32:20,800 --> 00:32:23,758 Betapa Fatty Hing dibina dan aku harus membantunya. 374 00:32:23,880 --> 00:32:25,757 Itu sebabnya aku sangat lapar. 375 00:32:26,880 --> 00:32:30,077 - Hing Gendut. Kapan kamu sampai di sini? - HaIf sehari yang lalu. 376 00:32:30,200 --> 00:32:32,156 Ini makananmu. 377 00:32:33,080 --> 00:32:36,277 Lihat saja dirimu sendiri. Jika Anda tidak mulai bersikap, 378 00:32:36,400 --> 00:32:39,039 bagaimana kabarmu menghadapi ibumu yang malang? 379 00:32:39,160 --> 00:32:41,674 Yuk-Su, aku pergi sekarang. 380 00:32:41,800 --> 00:32:44,314 Tentang gambarmu. Aku akan mengambilnya besok. 381 00:32:44,440 --> 00:32:47,273 Selamat tinggal, Paman. Selamat tinggal, Guru Yat. Selamat tinggal, Paman Lofty. 382 00:32:47,400 --> 00:32:48,913 Hei, tidak secepat itu. 383 00:32:49,040 --> 00:32:53,158 - Tinggallah untuk makan malam. Kami sudah cukup. - Tidak, terima kasih. Sebaiknya aku pulang. 384 00:32:54,320 --> 00:32:57,278 - Ayo makan. - Ayo makan. 385 00:32:57,400 --> 00:32:59,550 - Ayah, ayo makan. - Tunggu. 386 00:32:59,680 --> 00:33:02,911 Bukankah Paman Chai baru saja berkata keras pekerja mempunyai makanan untuk dimakan 387 00:33:03,040 --> 00:33:04,758 dan orang malas tidak akan punya apa-apa? 388 00:33:04,880 --> 00:33:08,111 Benar? Menurutku kamu sudah siap, jadi sebaiknya kamu tidak meminumnya lagi. 389 00:33:08,240 --> 00:33:10,356 Kau akan mengacaukan perutmu. 390 00:33:10,480 --> 00:33:14,632 Mengapa tidak berolahraga saja? Anda bisa menggiling nasi untuk saya. 391 00:33:14,760 --> 00:33:16,159 Berlangsung. 392 00:33:22,960 --> 00:33:25,918 Siapa yang mau makan? Apa gunanya lagian makan nasi? 393 00:33:37,040 --> 00:33:40,589 Mengapa saya harus menggiling beras? Saya ingin menjadi pahlawan! 394 00:33:41,800 --> 00:33:44,758 Apakah kamu benar? Apakah kamu baik-baik saja? 395 00:33:44,880 --> 00:33:47,792 Makanlah makan malammu. Aku akan menggiling nasinya. 396 00:33:50,600 --> 00:33:53,956 Apakah kamu benar-benar ingin menjadi budak? Anda sudah bebas. 397 00:33:56,920 --> 00:33:58,911 Tidak perlu terlalu bersungut-sungut. 398 00:33:59,040 --> 00:34:02,919 Anda pikir Anda mengalami kesulitan? Masih banyak orang yang nasibnya lebih buruk dari Anda. 399 00:34:03,040 --> 00:34:08,114 Anda belum pernah mengalami kesulitan. Bagaimanapun, kamu mempunyai ayah dan sahabat. 400 00:34:09,480 --> 00:34:11,789 Ini berbeda bagi saya. 401 00:34:11,920 --> 00:34:14,957 Ketika saya masih muda, Aku dipecat sebagai pembantu. 402 00:34:16,160 --> 00:34:19,470 Aku bahkan tidak tahu apakah ibuku masih hidup. 403 00:34:19,840 --> 00:34:22,513 Kenapa kamu begitu marah? 404 00:34:26,360 --> 00:34:28,316 Saya tinggal di Dong Guan. 405 00:34:31,160 --> 00:34:33,116 Ayah saya adalah seorang petani penyewa. 406 00:34:34,600 --> 00:34:36,556 Panen terus gagal. 407 00:34:38,600 --> 00:34:40,955 Pada awalnya, kami mampu untuk minum dua kali sehari. 408 00:34:43,040 --> 00:34:48,114 Namun ayah saya jatuh sakit dan meninggal. Ibu menyuruhku membayar biaya pemakamannya. 409 00:34:49,520 --> 00:34:51,272 Sekali jadi... 410 00:34:52,080 --> 00:34:54,435 Saya harus bekerja selama delapan tahun. 411 00:34:56,680 --> 00:34:58,636 Jangan menangis. 412 00:34:59,680 --> 00:35:01,875 Biarkan aku membantumu menghapus air matamu. 413 00:35:13,440 --> 00:35:15,510 Aku akan membantumu dengan nasinya. 414 00:35:16,880 --> 00:35:18,836 Ini fajar. 415 00:35:31,320 --> 00:35:36,394 akut's tdia pertama menyarankantion of fajar, Kegelapantsakit prevails 416 00:35:36,960 --> 00:35:40,794 Satu tankful of water, two people 417 00:35:42,200 --> 00:35:47,433 Membebankan away, menjagapingelf kita trong 418 00:35:47,560 --> 00:35:52,111 Iklan panjang ini lebih pendeklebih pendek 419 00:35:53,160 --> 00:35:58,280 Brimming with water, thejars are full 420 00:35:58,400 --> 00:36:02,473 Diaseni filled denganth merasakanelings of love 421 00:36:03,800 --> 00:36:08,874 Saat Anda sedang bersamaberbicara dengandiaiklan, aku'akan pergiberjalankemana pun kamu pergiberjalan 422 00:36:09,240 --> 00:36:13,552 Bekerjarking togetdia dalam pelukanony 423 00:36:14,720 --> 00:36:20,033 Saat kesenianmu is filled with manistness, begitu juga mine 424 00:36:20,160 --> 00:36:24,551 May tdia yangater menjadi witness kami 425 00:36:27,680 --> 00:36:29,272 Selesai. 426 00:36:29,400 --> 00:36:31,914 Aku akan mengambil air. Anda beristirahat. 427 00:36:32,040 --> 00:36:34,600 Aku tidak ingin tidur. Saya salah kemarin. 428 00:36:34,720 --> 00:36:36,597 Aku akan mengerjakan semua tugasku dulu. 429 00:36:36,720 --> 00:36:41,077 Fetching water, romantcinta sttidak akan berlanjut... 430 00:36:41,200 --> 00:36:42,110 Biarkan aku membantumu... 431 00:36:42,240 --> 00:36:44,834 Mendapatkancing seorang prisoner's yang gemuke karenaamenggunakan my feelings 432 00:36:44,960 --> 00:36:47,633 Tidak, tidak apa-apa. Sebaiknya kamu tetap di sini. 433 00:36:48,840 --> 00:36:51,434 Tunggu aku. Saya ingin membantu Anda. 434 00:36:51,760 --> 00:36:52,795 Hai! 435 00:36:52,920 --> 00:36:56,708 ..iturned kamutmenjadi ciumanmu 436 00:36:58,240 --> 00:37:03,155 Brimming denganth water, menghubungkanting togetdia 437 00:37:03,680 --> 00:37:07,559 Diaseni filled denganth merasakanelings of love 438 00:37:09,160 --> 00:37:12,994 Sekarang, karena Anda tidak bisa membaca, Aku akan membacanya sekali untukmu. 439 00:37:13,600 --> 00:37:16,034 ''Sebagai pertimbangan Ioan untuk ayahku, 440 00:37:16,160 --> 00:37:19,277 dan fakta bahwa Ioan sebesar 20 Yuan tidak mampu dibayar, 441 00:37:19,400 --> 00:37:24,474 Saya, Cheung A-Choi, setuju untuk bersikap demikian ke rumah Yi-Hung sebagai pembantu, 442 00:37:26,040 --> 00:37:31,512 tanpa gaji atau tunjangan apa pun, untuk bekerja tidak kurang dari 20 tahun.'' 443 00:37:31,640 --> 00:37:34,996 ''Perjanjian ini mengikat dan saya sudah melakukannya tidak ada jalan lain untuk melawan perjanjian tersebut, 444 00:37:35,120 --> 00:37:37,634 yang juga merupakan dokumen yang dapat dipindahtangankan 445 00:37:37,760 --> 00:37:41,912 yang memungkinkan saya untuk dibeli dan jadi aku akan melakukannya dengan harga yang disepakati oleh tuanku.” 446 00:37:44,720 --> 00:37:46,676 - Ayah! - Berperilaku baik! 447 00:37:46,800 --> 00:37:48,313 Mulai bekerja! Meninggalkan! 448 00:37:48,440 --> 00:37:49,919 Salam, Inspektur! 449 00:37:50,040 --> 00:37:51,314 - Ayah! - Mulai bekerja! 450 00:37:51,440 --> 00:37:52,998 Ayo pergi! Ayo pergi! 451 00:37:53,560 --> 00:37:55,915 Masih banyak lagi dari mana itu berasal. 452 00:37:57,680 --> 00:38:00,240 Anda belum menemukan pelayan itu, benarkah? 453 00:38:00,360 --> 00:38:04,148 Apa yang sedang kamu lakukan? Kirim anak buahmu untuk menemukannya. 454 00:38:05,280 --> 00:38:07,475 Jangan khawatir. Dia tidak akan pergi. 455 00:38:07,600 --> 00:38:09,079 PEDANG SEJATI, AKU MEMINTAMU... 456 00:38:14,040 --> 00:38:16,270 - Bangun. - Hanya sedikit ioner. 457 00:38:16,400 --> 00:38:18,630 - Jangan tidur lagi! - Dasar bajingan! 458 00:38:18,760 --> 00:38:19,954 Jangan! Jangan! 459 00:38:20,360 --> 00:38:22,396 Sekarang jam delapan. 460 00:38:22,520 --> 00:38:24,750 - Ikutlah denganku. - Kamu tidak berguna. 461 00:38:27,800 --> 00:38:30,792 Saya menghabiskan malam itu menggiling beras. Aku bahkan mengambil air. 462 00:38:30,920 --> 00:38:33,559 - Apa salahnya tidur sebentar? - Kamu pikir kamu terlalu banyak bekerja? 463 00:38:33,680 --> 00:38:35,716 Anda pikir saya menganiaya Anda? 464 00:38:35,840 --> 00:38:39,116 Pekerjaan yang Anda lakukan kamu seharusnya melakukannya kemarin - 465 00:38:39,240 --> 00:38:41,151 jangan pedulikan tugasmu hari ini. 466 00:38:48,040 --> 00:38:49,996 Cuci wajan seperti yang saya lakukan. 467 00:38:54,800 --> 00:38:57,917 - Itu terlalu panas. - Tidak, kamu terlalu lambat. 468 00:38:58,040 --> 00:38:59,996 Lakukan lebih cepat. 469 00:39:04,640 --> 00:39:07,712 Itu lebih baik. Itu tidak kotor. Mengapa membersihkannya? 470 00:39:14,080 --> 00:39:16,594 - Tidak kotor? Coba lihat. - Kamu benar. 471 00:39:16,720 --> 00:39:19,518 - Ini sangat kotor. - Gosok noda lebih keras. 472 00:39:19,640 --> 00:39:22,279 Jika tidak, kita akan mendapatkan mie hitam. 473 00:39:37,280 --> 00:39:40,317 Hei, kamu akan putus semua mie melakukan hal itu. 474 00:39:40,440 --> 00:39:44,399 - Lalu bagaimana aku harus melakukannya? - Mie tidak bisa dibalik. Lemparkan mereka. 475 00:40:23,880 --> 00:40:26,189 Melemparkan! Melemparkan! Melemparkan! 476 00:40:30,440 --> 00:40:32,271 saya melemparkan! 477 00:40:40,080 --> 00:40:42,036 - Aku berhasil! - Tambahkan saIt. 478 00:40:43,400 --> 00:40:46,278 Tambahkan saus... itu saja. Melihat? 479 00:40:49,280 --> 00:40:52,670 Wow! Baunya enak sekali. Aku akan mengeluarkannya untuk mereka. 480 00:40:53,200 --> 00:40:56,397 - Beritahu kami mana yang lebih baik. - Siapa yang memasak yang mana? 481 00:40:57,280 --> 00:41:00,431 Saya tidak bisa mengatakannya. Anda harus memutuskan sendiri. 482 00:41:00,560 --> 00:41:03,393 Anda tinggal mencobanya. Dia tidak bisa lebih baik dari tuannya. 483 00:41:03,520 --> 00:41:04,350 Ya, ya. 484 00:41:06,160 --> 00:41:07,798 Ayo, ayo makan. 485 00:41:08,360 --> 00:41:09,713 Mari kita cicipi sebelum berdiskusi. 486 00:41:09,840 --> 00:41:11,990 - Ayo, ayo. - Tuan Yat! Paman Chai! 487 00:41:12,120 --> 00:41:13,030 Wow! 488 00:41:14,080 --> 00:41:17,550 Mmm... mie daging sapi. Kenapa kamu tidak menungguku? 489 00:41:18,240 --> 00:41:21,391 Wow! Barang bagus. Mie. Biarkan aku mencicipinya. 490 00:41:22,200 --> 00:41:24,156 Yang ini mie fu yung. 491 00:41:24,280 --> 00:41:27,636 Aku ingin tahu apa ini. Biarkan saya mencobanya. 492 00:41:29,800 --> 00:41:31,153 Baik? 493 00:41:31,920 --> 00:41:34,275 Tuan Yat, kamu benar-benar hebat! 494 00:41:34,400 --> 00:41:37,233 Setiap kali Anda memasak sesuatu, itu unik. 495 00:41:37,360 --> 00:41:39,874 Tapi kali ini rasanya agak aneh. 496 00:41:41,280 --> 00:41:43,032 Tapi itu benar. 497 00:41:45,520 --> 00:41:48,671 - Tapi itu tumbuh padamu. - Kalau begitu, makanlah semuanya. 498 00:41:50,160 --> 00:41:54,358 Bagus. Kalau aku makan semuanya, aku akan jadi gemuk. Jadi mari kita bagikan. 499 00:41:54,480 --> 00:41:56,471 Kamu... kamu... menjadi gemuk sendiri. 500 00:41:56,600 --> 00:41:59,672 Kita akan makan Master Yat's fu.. fu... fu yung mie. 501 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Ayo, ayo makan. 502 00:42:01,120 --> 00:42:03,111 Sudah jelas bagimu semua. 503 00:42:03,240 --> 00:42:05,196 Aku belum cukup baik. 504 00:42:05,960 --> 00:42:07,712 Yuk-Su. 505 00:42:08,640 --> 00:42:12,428 Izinkan saya menyampaikan kata-kata yang adil. Saya mencicipi kedua hidangan di dapur. 506 00:42:12,560 --> 00:42:16,599 Ya, hidangan Tuan Yat lebih enak. Tapi Yuk-Su tidak buruk. 507 00:42:16,720 --> 00:42:19,996 Rasanya lucu, tapi enak. Kakek, makanlah beberapa. 508 00:42:20,120 --> 00:42:23,078 - Cobalah beberapa? - Ya, mari kita cicipi. 509 00:42:25,160 --> 00:42:28,152 Kapal itu sudah dilaut dengan baik. Aku bisa mengetahuinya dari warna yang asli. 510 00:42:28,280 --> 00:42:31,158 Ada seorang pria di Kota Guangzhou yang membuat mie tujuh warna. 511 00:42:31,280 --> 00:42:32,395 - Benarkah? - Ya. 512 00:42:32,520 --> 00:42:34,078 Dan aku akan memeriksanya. 513 00:42:34,200 --> 00:42:36,873 Yuk-Su, pertahankan benteng selagi aku pergi. 514 00:42:37,000 --> 00:42:38,115 Aku? Saya tidak bisa melakukan itu. 515 00:42:38,240 --> 00:42:42,756 - Tetap tenang. - Yuk-Su, cobalah yang terbaik. 516 00:42:42,880 --> 00:42:46,953 Dia menaruh seluruh kepercayaannya padamu. Anda sebaiknya berterima kasih padanya. 517 00:42:47,080 --> 00:42:49,878 - Terima kasih, Guru. - Benar sekali. 518 00:42:51,000 --> 00:42:53,036 - Waktunya minum, kan? - Ya! 519 00:42:53,520 --> 00:42:56,193 Ayo kita selesaikan gIassesnya. 520 00:42:59,760 --> 00:43:01,716 Ingin tumpangan? 521 00:43:01,960 --> 00:43:05,191 Sekarang, lakukan yang terbaik untuk menjaga bisnisnya. 522 00:43:05,320 --> 00:43:07,038 Saya mengerti, Guru. 523 00:43:10,080 --> 00:43:11,354 Semoga perjalananmu menyenangkan. 524 00:43:17,000 --> 00:43:18,831 akuada di sini! akudi sini! 525 00:43:18,960 --> 00:43:22,032 - akut rasarasanyasangat bagusd! - akuitu tidak bisaatabisa! 526 00:43:22,160 --> 00:43:26,438 - Jangant's have taste! - akubegitu taituty! 527 00:43:31,400 --> 00:43:34,676 Siu-Yu, aku sudah bersiap lebih dari 30 pIates di sini. 528 00:43:36,680 --> 00:43:38,033 Sekarang... 529 00:43:39,320 --> 00:43:41,151 Anda memanaskannya di sini 530 00:43:41,280 --> 00:43:44,352 dan jika jumlahnya tidak cukup kamu membaginya menjadi dua. 531 00:43:44,480 --> 00:43:47,438 saya tidak bisa. Aku akan mendapat masalah karena hal itu. 532 00:43:48,320 --> 00:43:51,278 Andai saja ayah tidak terluka kami tidak akan berada di sini. 533 00:43:51,840 --> 00:43:55,515 FrankIy, saya, Fai Yuk-Su, aku tidak dimaksudkan untuk memasak mie. 534 00:43:55,640 --> 00:43:59,519 Aku harus pergi dan belajar kung fu agar aku bisa membantu yang lemah. 535 00:43:59,640 --> 00:44:02,234 Itulah yang sebenarnya ingin saya lakukan. 536 00:44:02,360 --> 00:44:05,989 - Aku tahu. Anda orang bebas. - Aku senang kamu mengerti. 537 00:44:06,120 --> 00:44:07,678 aku berangkat. 538 00:44:18,600 --> 00:44:20,556 Pukul lebih tinggi. Sekarang perhatikan aku. 539 00:44:29,120 --> 00:44:31,076 Bangun. 540 00:44:32,960 --> 00:44:36,919 Dan dari mana saja kamu? Di sini selama sehari lalu pergi selama sebulan. 541 00:44:37,040 --> 00:44:40,350 Pak, meskipun saya tidak di sini, Aku sudah berlatih kungfu. 542 00:44:40,480 --> 00:44:43,199 Berdasarkan apa yang Anda ajarkan kepada saya pada hari pertama, 543 00:44:43,320 --> 00:44:48,110 Aku sudah memaksakan diri. saya belum lupa satu hal yang telah kamu katakan. 544 00:44:48,240 --> 00:44:49,434 Aku akan mencobanya. 545 00:44:49,560 --> 00:44:50,993 - Ricky! - Ya? 546 00:44:51,120 --> 00:44:52,519 - Sebuah demonstrasi. - Oke. 547 00:44:52,640 --> 00:44:54,790 - Datang! Datang! - Ayo cari tempat duduk yang bagus! 548 00:44:54,920 --> 00:44:56,069 Aku ingin tahu siapa yang akan menang? 549 00:44:56,200 --> 00:44:57,633 Berlangsung. 550 00:45:04,160 --> 00:45:05,434 - Hebatdi! - Saudaraavo! 551 00:45:06,120 --> 00:45:08,998 - Itu bagus sekali! - Kembali berlatih! Praktik! 552 00:45:09,120 --> 00:45:10,553 Dia benar-benar berbeda! 553 00:45:10,680 --> 00:45:14,798 Pak, saya benar-benar ingat semua yang Anda katakan. Saya makan daging mentah setiap kali makan. 554 00:45:14,920 --> 00:45:18,196 Hei, mari kita lihat berapa ponnya kamu bisa memukul sekarang. 555 00:45:22,800 --> 00:45:24,552 200 pon. 556 00:45:25,000 --> 00:45:26,035 Inipada yangabaikd! 557 00:45:30,440 --> 00:45:31,998 Jangan melontarkan pukulan liar! 558 00:45:32,120 --> 00:45:34,429 Tidak seperti itu. Bidik weII. 559 00:45:34,560 --> 00:45:36,915 Jika kamu terlalu impulsif, kamu membuang-buang energi. 560 00:45:37,040 --> 00:45:38,792 Ayo. 561 00:45:40,720 --> 00:45:42,790 Jangan menunduk. 562 00:45:42,920 --> 00:45:44,672 Biarkan hal itu menimpa Anda. 563 00:45:44,800 --> 00:45:48,793 Anda harus mampu menerimanya. Perhatikan baik-baik. Ikuti arus. 564 00:45:49,360 --> 00:45:50,475 Pukul dengan keras! 565 00:45:50,600 --> 00:45:52,033 Kamu lebih kuat dari itu. 566 00:45:52,200 --> 00:45:53,428 Sekarang, ayolah. 567 00:45:57,360 --> 00:46:00,750 Kamu berpikir aku'akan merasael pain, kamu tberpikir aku'akan tkemarahand 568 00:46:00,880 --> 00:46:04,634 Bagaimana to hate, bagaimana to practise, 569 00:46:04,760 --> 00:46:08,639 Betapa tcintanya, bagaimana to say goodbye 570 00:46:08,760 --> 00:46:12,594 Menggunakan hands and feet to be healthy 571 00:46:12,720 --> 00:46:16,429 Wiith a dream l fight reality 572 00:46:16,840 --> 00:46:20,037 akuakulready sangat, sangat exhakitated 573 00:46:20,480 --> 00:46:23,836 Dreaming about bagaimana to hold up the sky 574 00:46:23,960 --> 00:46:26,838 l can only focus and go forward 575 00:46:27,400 --> 00:46:34,795 Strong body, agar as to menjadi forthright and strike one more time 576 00:46:34,920 --> 00:46:41,871 Memperkuat diaseni, itu's untukr each fight thdi kamu perlud to dipulangkanplenished 577 00:46:42,320 --> 00:46:48,714 kamuth, denganth strong body and mind that tidak akan pernah change 578 00:46:49,720 --> 00:46:55,909 Mendorong iklan, denganthin reality kamu chalenge kamurself 579 00:46:56,040 --> 00:47:02,434 kamuth, denganth strong body and mind that tidak akan pernah change 580 00:47:03,680 --> 00:47:10,392 Mendorong iklan, denganthin reality kamu chalenge kamurself 581 00:47:10,520 --> 00:47:12,476 Saya bisa menjadi pahlawan sekarang! 582 00:47:17,760 --> 00:47:20,228 Cepat...cepat! 583 00:47:20,360 --> 00:47:22,715 Saudari! Kembalikan adikku. 584 00:47:22,840 --> 00:47:25,035 Diam! Ingin membuat kerusuhan? 585 00:47:26,280 --> 00:47:28,475 Senang sekali Anda datang ke sini. 586 00:47:31,480 --> 00:47:32,879 Diam. 587 00:47:33,120 --> 00:47:34,155 Apa itu? 588 00:47:34,280 --> 00:47:36,350 Inspektur Wa, Aku datang untuk membeli kembali adikku. 589 00:47:36,480 --> 00:47:39,313 Kami menyerahkannya kepada mereka untuk bekerja sebagai pembantu, bukan pelacur. 590 00:47:39,440 --> 00:47:42,477 - Aku punya kontraknya. - Tidak bisakah kamu membaca? 591 00:47:44,640 --> 00:47:48,474 ''Sebagai budak atau pelacur.'' Itulah yang dikatakannya. 592 00:47:50,640 --> 00:47:52,676 Saya tidak peduli. Dia bilang dia akan menjadi pembantu. 593 00:47:52,800 --> 00:47:57,874 Menjadi pelacur jauh lebih baik. Tidak sesulit menjadi pembantu. 594 00:47:58,000 --> 00:48:00,309 Dia harus mencoba menjadi pelacur! 595 00:48:00,440 --> 00:48:02,590 Ini uangnya. Saya ingin dia kembali. 596 00:48:02,720 --> 00:48:05,188 Aku punya seseorang yang menghitungnya untukku. 597 00:48:05,320 --> 00:48:09,472 Selama dua tahun itu 27.30. Prinsip dan minat semuanya ada di sini. 598 00:48:09,600 --> 00:48:12,512 Bunga 10�/% untuk setiap hari berarti 2 doIIar sehari. 599 00:48:12,640 --> 00:48:16,349 Dan itu berhasil menjadi 1.460 doIIar. 600 00:48:16,480 --> 00:48:18,152 Apakah kamu punya uang sebanyak itu? 601 00:48:18,280 --> 00:48:20,191 Meninggalkan! 602 00:48:22,520 --> 00:48:26,957 Kontrak ini adalah IegaI. Jika kamu tidak pergi, aku akan menangkapmu semua. 603 00:48:27,080 --> 00:48:28,274 Pergi! 604 00:48:28,400 --> 00:48:32,791 Inspektur, tangkap mereka semua karena masuk tanpa izin. Cepat! 605 00:48:33,080 --> 00:48:35,435 - Kembalikan adikku! - Tangkap mereka semua! 606 00:48:35,560 --> 00:48:37,073 Tuan Wong! Tuan Wong! 607 00:48:38,720 --> 00:48:41,712 Tuan Wong, kembalikan dia. Saya mohon padamu. 608 00:48:44,760 --> 00:48:46,273 Dasar bajingan. 609 00:48:49,720 --> 00:48:51,472 Nak! 610 00:48:57,760 --> 00:48:59,273 Ayah? 611 00:49:22,160 --> 00:49:25,391 Siapa pun yang menyentuh sehelai rambut pun kepala ayahku dibayar dengan Ieg. 612 00:49:25,520 --> 00:49:27,078 Ayo pergi sekarang! 613 00:49:28,160 --> 00:49:29,354 Ayo pergi! 614 00:49:29,640 --> 00:49:31,073 Pergi! Pergi! 615 00:49:31,200 --> 00:49:32,952 Keluar! Pergi! 616 00:49:59,400 --> 00:50:02,153 - Apa? - Kesal. 617 00:50:02,960 --> 00:50:03,995 Biarkan aku pergi! 618 00:50:04,880 --> 00:50:06,199 Itu bukan dia! 619 00:50:06,320 --> 00:50:07,878 Kesal! 620 00:50:09,040 --> 00:50:11,156 Pelayan, ada apa, Iong? 621 00:50:11,280 --> 00:50:12,269 Ayo cepat! 622 00:50:12,400 --> 00:50:17,076 Benar sekali, benar sekali. Tunggu sebentar, sisanya akan datang. 623 00:50:18,840 --> 00:50:21,035 Apa yang terjadi di sini? 624 00:50:21,160 --> 00:50:24,038 Ada terlalu banyak orang dan kita tidak bisa memasak dengan cukup cepat. 625 00:50:27,200 --> 00:50:29,270 Aku akan pergi dan melihat-lihat. 626 00:50:29,400 --> 00:50:32,039 Apa yang terjadi selama ini? akut'sttidak akant di sini. 627 00:50:32,440 --> 00:50:34,556 Apa yang sedang kamu lakukan? 628 00:50:34,680 --> 00:50:36,432 Siapa bosmu? 629 00:50:36,720 --> 00:50:38,073 Aku milik Tuan Chan. 630 00:50:38,200 --> 00:50:39,679 Pergi ke heII! 631 00:50:40,280 --> 00:50:41,838 Dimana Yuk-Su? 632 00:50:42,760 --> 00:50:43,875 Hah? 633 00:50:44,160 --> 00:50:46,993 - Dimana Yuk-Su? - Oh, dia... 634 00:50:48,160 --> 00:50:49,878 Kemana dia harus pergi? 635 00:50:50,000 --> 00:50:54,039 - Bajingan kecil itu! - Ini belum siap. Anda harus menambahkan saus. 636 00:50:54,160 --> 00:50:55,559 Oke. 637 00:50:56,320 --> 00:50:58,197 Aku akan melakukannya. Cepat! 638 00:50:58,320 --> 00:51:00,311 Mie daging sapi ada di sini! 639 00:51:02,080 --> 00:51:04,719 - Inidis disgusting! Bagaimana' kabarmu? - sungguh sulityang buruk. 640 00:51:05,360 --> 00:51:07,157 Pendek, kemarilah. 641 00:51:07,280 --> 00:51:10,477 Apa? Namaku Lofty. Bukan orang kerdil. 642 00:51:13,840 --> 00:51:16,479 - Kerdil, makanlah. - Makan! Makan! 643 00:51:18,000 --> 00:51:20,355 Untuk apa itu? 644 00:51:22,680 --> 00:51:25,478 - Apa yang sedang kamu lakukan? - TeII bosmu untuk keluar. 645 00:51:25,600 --> 00:51:28,034 Saya... saya... bos telah pergi ke Guangzhou. 646 00:51:28,320 --> 00:51:30,550 Oh tidak. anak buah Tuan Wong. 647 00:51:31,680 --> 00:51:33,716 TeII Yat untuk keluar! 648 00:51:33,840 --> 00:51:34,431 Ayo pergi. 649 00:51:50,640 --> 00:51:54,189 - Ini seperti cairan lengket. - Bagaimana mereka bisa menyajikan makanan ini?. 650 00:51:54,320 --> 00:51:55,389 Ayo pergi. 651 00:52:06,480 --> 00:52:10,314 Siu-Yu. Ayo keluar, cepat. 652 00:52:24,360 --> 00:52:25,395 Berhenti! 653 00:52:28,320 --> 00:52:30,675 Tuan, apa yang telah kami lakukan yang membuatmu merobohkan tanda itu? 654 00:52:30,800 --> 00:52:33,439 Apa urusanmu? Dapatkan Iost. Siapa kamu? 655 00:52:33,560 --> 00:52:35,676 Yah, akulah bosnya di sini. 656 00:52:35,800 --> 00:52:37,756 Bos? 657 00:52:40,400 --> 00:52:43,995 ''Mie Daging Sapi No.1''? Lebih seperti yang terburuk. 658 00:52:44,960 --> 00:52:46,678 Tenanglah, tuan. 659 00:52:46,800 --> 00:52:49,951 Saya membuka toko ini untuk membuat Iiving. 660 00:52:50,080 --> 00:52:52,355 Hancurkan papannya dan kita akan gulung tikar. 661 00:52:52,480 --> 00:52:54,152 Apa ini? 662 00:52:54,280 --> 00:52:56,635 - Itu mie daging sapi. - Mie daging sapi? 663 00:52:56,760 --> 00:52:59,115 - Ya. - Itu kotoran. 664 00:53:01,440 --> 00:53:05,115 Mungkin yang ini tidak bagus. Aku akan pergi dan membuatkanmu lagi. 665 00:53:05,240 --> 00:53:07,196 Tetap di sana. 666 00:53:07,320 --> 00:53:10,153 - Aku membuat yang bagus. - Kamu bilang ''bagus'', ya? 667 00:53:10,280 --> 00:53:11,315 Ya. 668 00:53:11,440 --> 00:53:13,556 Jadi makanlah semuanya. 669 00:53:13,680 --> 00:53:14,874 Makanlah. 670 00:53:21,080 --> 00:53:23,594 Jilat dari lantai. 671 00:53:39,840 --> 00:53:43,833 Anda tidak punya hak untuk mengatakannya kamu nomor satu. 672 00:53:45,080 --> 00:53:48,868 Kamu seekor anjing yang sangat merangkak. Aku seperti seekor anjing. 673 00:53:51,600 --> 00:53:53,955 merangkakSaya. 674 00:55:11,160 --> 00:55:14,630 - Lofty, bersihkan ini. - Ya. 675 00:55:47,880 --> 00:55:51,077 Hei, Siu-Yu. Bukankah itu terlihat bagus? 676 00:55:53,600 --> 00:55:55,795 Apa yang telah terjadi? 677 00:55:55,920 --> 00:55:57,672 Ada apa? 678 00:55:59,200 --> 00:56:02,749 Ayah, aku sudah bilang padamu untuk tidak bekerja. Bagaimana dengan Ieg-mu? 679 00:56:05,440 --> 00:56:08,079 Dasar berandal! Aku akan membunuhmu! 680 00:56:08,200 --> 00:56:10,270 Kamu tidak berguna. Aku akan membunuhmu. 681 00:56:11,320 --> 00:56:15,074 - Jangan pukul dia. - Jangan mencoba menghentikanku. Aku akan membunuh dia. 682 00:56:15,200 --> 00:56:17,589 - Kenapa kamu memukulku? - Bagaimana kamu bisa menghadapi Pamanmu? 683 00:56:17,720 --> 00:56:21,474 Paman Chai! Paman Chai! Tenanglah. Itu bukan kesalahannya. 684 00:56:21,600 --> 00:56:23,556 Maukah kamu mendengarkanku? 685 00:56:24,840 --> 00:56:29,311 - Tuan Yat, maafkan aku. - Jangan seperti ini. Bangun. 686 00:56:40,960 --> 00:56:44,191 Ibumu yang malang. Dia akan menyerahkan kuburnya. 687 00:57:00,480 --> 00:57:02,311 Dia tidak mengenal dirinya sendiri. 688 00:57:02,440 --> 00:57:06,353 Dia tidak sehat dan lemah, namun dia selalu berkelahi 689 00:57:06,480 --> 00:57:09,153 dan bahkan ingin menjadi pahlawan. 690 00:57:10,560 --> 00:57:12,551 Orang miskin tidak bisa melawan orang kaya 691 00:57:12,680 --> 00:57:15,035 dan orang kaya tidak bisa melawan pemerintah. 692 00:57:16,800 --> 00:57:20,315 Aku berusaha sekuat tenaga untuk memasukkannya ke sekolah terbaik 693 00:57:20,440 --> 00:57:24,513 supaya dia bisa melakukannya naik di atas semua ini 694 00:57:24,640 --> 00:57:27,154 dan menjadi mahasiswa kedokteran yang baik. 695 00:57:27,280 --> 00:57:29,077 Dan sekarang semuanya sudah berakhir. 696 00:57:29,200 --> 00:57:33,352 Beruntung sekali kau menerimanya, tapi dia bahkan aku tidak bisa belajar memasak mie 697 00:57:33,480 --> 00:57:35,835 dan sekarang dia membawamu semua masalah ini. 698 00:57:35,960 --> 00:57:39,191 - Aku sangat menyesal. - Jangan seperti itu. 699 00:57:39,320 --> 00:57:42,869 Segera setelah semuanya beres kita bisa mulai lagi. 700 00:57:43,000 --> 00:57:46,037 Jika Yuk-Su tidak suka memasak dia selalu bisa terus menggambar. 701 00:57:46,160 --> 00:57:48,833 Semua orang pandai dalam suatu hal, kamu tahu. 702 00:57:49,840 --> 00:57:52,308 Dia sebenarnya bisa menggambar dengan baik. 703 00:57:54,080 --> 00:57:55,513 Menggambar? 704 00:57:59,960 --> 00:58:03,396 Apa gunanya menggambar? Saat aku berumur 20 tahun, 705 00:58:03,520 --> 00:58:05,954 Saya memenangkan penghargaan di SaIone di Paris. 706 00:58:06,440 --> 00:58:08,510 Anda mempunyai bakat yang hebat. 707 00:58:09,080 --> 00:58:13,517 Apa gunanya bakat ini ketika istriku mati kelaparan? 708 00:58:15,920 --> 00:58:17,831 Itu hanya masalah uang. 709 00:58:18,240 --> 00:58:20,117 Apa bagusnya menggambar weII? 710 00:58:20,240 --> 00:58:24,438 Ketika saya berada di Beijing, Saya sangat miskin sehingga saya harus berhenti. 711 00:58:24,560 --> 00:58:28,792 Dan ketika istriku berada di Iabour, Aku tidak bisa mengirimnya ke rumah sakit. 712 00:58:28,920 --> 00:58:33,516 Akibatnya, dia meninggal saat melahirkan Yuk-Su. 713 00:58:36,840 --> 00:58:41,595 Aku bersumpah pada hari itu aku tidak akan pernah melakukannya menggambar lagi untuk sisa hidupku. 714 00:58:44,720 --> 00:58:46,676 Jangan, Chai. Mohon jangan. 715 00:58:48,240 --> 00:58:50,959 Punk kecil itu - dari semua hal yang dia pelajari, 716 00:58:51,080 --> 00:58:53,753 kenapa dia mendapatkan yang terburuk dari saya? 717 00:58:53,880 --> 00:58:59,238 Lihat. Inilah yang dia gambar. Mereka tidak berharga. Buang mereka. 718 00:59:00,840 --> 00:59:03,832 Semuanya benar. Dia masih sangat muda. 719 00:59:03,960 --> 00:59:07,839 Dia akan berubah seiring pertumbuhannya. Jangan biarkan hal itu sampai pada Anda. 720 00:59:07,960 --> 00:59:12,556 - Cobalah dan istirahat. - Ibu Yuk-Su tersayang... 721 00:59:12,680 --> 00:59:14,955 Saya sangat menyesal. 722 00:59:47,680 --> 00:59:48,954 Yuk-Su! 723 00:59:50,000 --> 00:59:52,389 Mengapa Anda membakar gambar Anda? 724 00:59:53,760 --> 00:59:57,070 Siu-Yu beritahu aku kamu menyelinap pergi untuk berlatih kungfu. 725 00:59:57,200 --> 01:00:00,112 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? apakah ada masalah dengan kekuatan? 726 01:00:00,240 --> 01:00:01,912 Ya saya bisa. 727 01:00:02,040 --> 01:00:05,953 Andai saja aku tahu kungfu mereka tidak mungkin menyakiti ayahku. 728 01:00:06,080 --> 01:00:09,117 Dan orang-orang seperti itu di zaman sekarang tidak akan melakukannya menghancurkan restoranmu. 729 01:00:09,360 --> 01:00:10,998 Itu benar. 730 01:00:11,120 --> 01:00:14,396 Dengan kepribadian seperti milikmu, jika kamu tidak belajar kungfu 731 01:00:14,920 --> 01:00:16,399 seseorang akan membunuhmu. 732 01:00:18,280 --> 01:00:20,316 Tapi kenapa kamu pergi ke Iearn? 733 01:00:20,440 --> 01:00:22,749 Apakah kamu tidak tahu? Aku sudah mengajarimu? 734 01:00:23,080 --> 01:00:26,311 Ya. Mencuci wajan dan melemparkan mie. 735 01:00:27,280 --> 01:00:30,238 Mencuci dan membuang adalah dasar-dasar kungfu. 736 01:00:30,360 --> 01:00:33,477 '' Satu - nyali. Dua adalah kekuatan. Tiga - kung fu. '' Milikmu kung fu? 737 01:00:47,520 --> 01:00:49,476 Cobalah jika Anda berani. 738 01:00:50,200 --> 01:00:53,954 - Mudah jika Anda sudah melakukannya selama bertahun-tahun. - Bagaimana dengan kekuatanmu? 739 01:00:54,080 --> 01:00:57,709 Bisa memasak mie memberimu pukulan 500Ib? 740 01:00:57,840 --> 01:00:59,114 Kemarilah. 741 01:01:10,160 --> 01:01:11,673 Gunakan pukulan 500Ib baru Anda. 742 01:01:11,800 --> 01:01:12,994 Memukul. 743 01:01:13,120 --> 01:01:14,030 Ayo. 744 01:01:28,200 --> 01:01:32,159 Yuk-Su, kekuatan terkendali - itulah yang perlu Anda pelajari. 745 01:01:32,280 --> 01:01:35,317 Kungfu Tiongkok mampu melakukannya miliki kendali kapan pun Anda mau. 746 01:01:35,440 --> 01:01:40,753 Aku menaruh kekuatanku pada keempat jariku. Oleh karena itu telurnya tidak pecah. 747 01:01:40,880 --> 01:01:43,519 Masih belum yakin? Mari kita coba lagi. 748 01:01:51,360 --> 01:01:54,113 - Wow! Mencuci wajan! - Melempar wajan! 749 01:02:05,160 --> 01:02:08,436 Ingin aku belajar jenisku mie daging sapi, kung fu? 750 01:02:08,560 --> 01:02:09,436 Ya. 751 01:02:09,560 --> 01:02:10,993 - Serius? - Ya. 752 01:02:11,120 --> 01:02:14,874 Maka ingatlah, jika kamu mempelajari kungfuku, kamu hanya bisa menggunakannya untuk pertahanan. 753 01:02:15,000 --> 01:02:16,513 - Ya. - Jangan menyerang. 754 01:02:16,640 --> 01:02:17,709 Saya mengerti. 755 01:02:20,280 --> 01:02:23,636 Akan ada waktu untuk itu nanti. Pergi dan mandi. 756 01:02:24,800 --> 01:02:26,756 Ya, Guru. 757 01:02:34,720 --> 01:02:36,438 Potong dadu tomat. 758 01:02:36,560 --> 01:02:38,073 Potong bawang bombay. 759 01:02:38,200 --> 01:02:40,430 Potong dadu tomatnya. Potong dadu bawang bombay. 760 01:02:40,560 --> 01:02:42,516 Tangkap itu. Ikuti terus saya. 761 01:02:42,640 --> 01:02:44,756 Potong lada. Potong bawang bombay. 762 01:02:44,880 --> 01:02:47,599 Potong jahenya. 763 01:02:47,720 --> 01:02:49,153 Potong dadu ini. 764 01:02:50,200 --> 01:02:51,758 Tangkap tomat ini. 765 01:02:55,320 --> 01:02:58,915 Tanganmu cepat tapi matamu terlalu lambat. 766 01:02:59,040 --> 01:03:01,679 Untuk belajar kung fu refleks Anda harus cepat. 767 01:03:01,800 --> 01:03:03,756 Bagaimana caramu menghentikan ini? Dengan tangan? 768 01:03:03,880 --> 01:03:06,189 - Dengan merunduk? - Tentu saja! Sekarang, ingatlah. 769 01:03:06,840 --> 01:03:11,277 Guru. Mengapa kita hanya menggunakan tangan kita dan bukan kaki kita seperti kita? 770 01:03:11,400 --> 01:03:13,630 - Menggunakan kaki itu sulit. - Bukan itu masalahnya. 771 01:03:13,760 --> 01:03:16,911 Saya kenal seseorang yang bisa menendang burung langsung dari langit. 772 01:03:21,600 --> 01:03:23,352 Tunjukkan padaku tendanganmu. 773 01:03:23,480 --> 01:03:24,629 Aku akan mencobanya. 774 01:03:24,760 --> 01:03:26,955 Kaki kiri. 775 01:03:27,080 --> 01:03:29,753 Anda tahu yang mana bahkan sebelum saya mulai. 776 01:03:34,960 --> 01:03:36,678 Sekarang, tendang lagi. 777 01:03:37,760 --> 01:03:38,476 Satu...! 778 01:03:40,040 --> 01:03:42,998 Sekarang, sebelum Anda menggerakkan kaki Anda bahumu bergerak. 779 01:03:46,320 --> 01:03:49,198 Bagaimana bisa kau menggerakkan kakimu tanpanya bahumu bergerak? 780 01:04:05,760 --> 01:04:07,830 Gunakan kakimu tanpa menimbulkan bayangan. 781 01:04:08,960 --> 01:04:11,633 Sekarang, ada satu lagi jenis tendangan tanpa bayangan. 782 01:04:12,680 --> 01:04:16,753 Bertahanlah, Guru. Tunggu. Biarkan saya menggambarnya terlebih dahulu. 783 01:04:17,840 --> 01:04:20,195 Aku akan cepat. Aku akan cepat. 784 01:04:26,840 --> 01:04:28,034 Besar. 785 01:04:30,720 --> 01:04:31,470 Mengerti. 786 01:04:32,120 --> 01:04:34,156 Bertahanlah dengan ketat. 787 01:04:34,280 --> 01:04:36,236 Kamu menggerakkan bahu kirimu. 788 01:04:36,880 --> 01:04:38,950 Sudah paham? 789 01:04:41,760 --> 01:04:43,955 Itu bagus! Itu tidak bergerak. 790 01:04:45,400 --> 01:04:47,231 Itu tidak bergerak. 791 01:04:47,360 --> 01:04:49,555 Saya perlu menggambarnya. Jadilah mode sayaI. 792 01:04:49,680 --> 01:04:51,796 Apa? Anda ingin menggambar saya? 793 01:04:51,920 --> 01:04:55,196 Lebih atau Iess. Sekarang, salin pose menendang yang saya lakukan. 794 01:04:55,320 --> 01:04:58,153 - Ayo. Angkat kakimu. - Aku tidak bisa. 795 01:04:58,280 --> 01:05:00,111 Ya, kamu bisa. 796 01:05:00,240 --> 01:05:02,435 Aku akan mengambil kertas. Jangan bergerak. 797 01:05:03,720 --> 01:05:05,711 - Aku gagal. - Bagus, bagus. 798 01:05:05,840 --> 01:05:07,910 Itu bagus. Ini bagus. 799 01:05:16,120 --> 01:05:18,076 Cuci wajan. 800 01:05:19,680 --> 01:05:21,636 Cuci wajan. 801 01:05:22,600 --> 01:05:24,272 Cuci dengan kedua tangan. 802 01:05:24,400 --> 01:05:25,958 Cuci, cuci... 803 01:05:45,760 --> 01:05:47,910 - Guru. - Awas! Apa yang sedang kamu lakukan? 804 01:05:48,040 --> 01:05:51,157 - Tendangan tanpa bayangan. - Tendangan tanpa bayangan? 805 01:05:51,280 --> 01:05:53,350 - Berlatih sepanjang malam? - Ya. 806 01:05:53,480 --> 01:05:57,359 Anda berlebihan. Anda memar milikmu bahkan sebelum kamu menyempurnakannya. 807 01:05:57,840 --> 01:06:00,400 - Kamu menggunakan ini untuk berlatih? - Ya. 808 01:06:00,520 --> 01:06:04,638 Tapi ini tidak bergerak. Saat kamu bertarung, lawanmu akan bergerak. 809 01:06:06,920 --> 01:06:10,151 Mengapa kamu menggantung wajan ini pada jam segini pagi? 810 01:06:10,280 --> 01:06:14,114 - Mencuci wajan di udara. - Kamu pikir lawanmu akan tetap diam? 811 01:06:15,320 --> 01:06:16,594 Kiri. 812 01:06:17,520 --> 01:06:18,669 Benar. 813 01:06:19,200 --> 01:06:20,394 Kiri...kanan... 814 01:06:20,520 --> 01:06:21,794 Kiri...kanan... 815 01:06:21,920 --> 01:06:22,875 Kiri...kanan... 816 01:06:26,680 --> 01:06:30,798 - Jangan membuatku kelaparan. Saya tidak akan melakukannya lagi. - Kembali tidur. 817 01:06:30,920 --> 01:06:35,152 Ingat, saat bertarung kamu harus melakukannya jadilah gesit saat menggunakan kakimu. 818 01:06:35,280 --> 01:06:39,034 Begitu kamu mengangkat kakimu, dia akan menendang kakimu yang lain, jadi kamu harus seimbang. 819 01:06:40,640 --> 01:06:42,949 - Seimbang. - Ingat apa yang saya katakan. Keseimbangan. 820 01:06:43,080 --> 01:06:45,514 Keseimbangan. Pusat keseimbangan saya harus lebih rendah. 821 01:07:01,120 --> 01:07:03,315 Lihatlah dirimu. Apakah Anda mencoba menjadi seorang eeI? 822 01:07:04,040 --> 01:07:07,191 Yuk-Su, itu... Aku butuh mereka untuk membuat mieku. 823 01:07:07,320 --> 01:07:10,596 - Ada apa ini? - Kamu bilang untuk tetap tenang. saya sedang berlatih. 824 01:07:10,720 --> 01:07:14,633 Apakah kamu sudah gila? Aku ingin mereka mati. Potong mereka. 825 01:07:14,760 --> 01:07:17,433 - Oke. - Kamu telah membuatnya marah. 826 01:07:26,240 --> 01:07:28,913 - Yuk-Su, apakah itu sudah siap? - Ya, hampir saja. 827 01:07:33,560 --> 01:07:35,278 Tuan Yat, selamat ulang tahun! 828 01:07:35,320 --> 01:07:37,595 Guru, saya sudah membuat tujuh warna mie untuk ulang tahunmu. 829 01:07:37,720 --> 01:07:38,357 Benarkah? 830 01:07:39,920 --> 01:07:43,469 Guru, Anda harus membuat permintaan sebelum kamu meniup permennya. 831 01:07:43,600 --> 01:07:48,151 Jangan bodoh - keinginan itu seharusnya tidak adil jadilah milikku. Kita semua harus berbagi di dalamnya. 832 01:07:48,440 --> 01:07:51,159 - Sekarang! - Sekarang, ayo kita terbang bersama. 833 01:07:51,280 --> 01:07:54,989 - Satu dua tiga! - Selamat ulang tahun. 834 01:07:55,960 --> 01:07:58,679 - Yuk-Su. - Fatty Hing, kebetulan sekali. 835 01:07:58,800 --> 01:08:01,473 Nyalakan lampunya. Ayo masuk. 836 01:08:01,680 --> 01:08:03,318 Selamat ulang tahun. Tidak, lanjutkan saja. 837 01:08:03,440 --> 01:08:06,910 - Kamu tegang. Mengapa kamu di sini? - Siu-Laan dalam masalah. Ayo. 838 01:08:07,720 --> 01:08:14,159 - Ada apa? - Siu-Laan dituduh sebagai pelacur. 839 01:08:14,280 --> 01:08:16,111 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya? 840 01:08:16,240 --> 01:08:19,391 - Kamu menganggapnya sebagai pelacur? - Itu bukan aku. 841 01:08:19,520 --> 01:08:22,671 - Apakah itu ayahmu? - Itu juga bukan dia. 842 01:08:22,800 --> 01:08:25,519 - Ibunya yang melakukannya. - Kenapa dia melakukan itu? 843 01:08:25,640 --> 01:08:27,392 Itu semua salahmu. 844 01:08:27,520 --> 01:08:31,308 Kau memintaku untuk tidak mempekerjakan pembantu, jadi aku membujuk ayahku. 845 01:08:31,440 --> 01:08:35,274 Dan dia setuju - dan membebaskan semua pelayan. 846 01:08:35,400 --> 01:08:38,949 Namun ibu Siu-Laan menyuruhnya lagi, mengingat dia masih muda. 847 01:08:39,960 --> 01:08:43,635 - Apa yang kita lakukan? - Bukankah kungfumu bagus sekarang? 848 01:08:43,760 --> 01:08:46,718 Mengapa Anda dan Tuan Yat tidak pergi dan selamatkan dia? 849 01:08:46,840 --> 01:08:51,391 - Mustahil. Ayahku akan membunuhku. - Jadi apa yang harus kita lakukan? 850 01:08:52,400 --> 01:08:56,951 Siu-Laan benar-benar dalam masalah. Itu milikmu kesalahan itu. Kau menyuruhku untuk tidak mempunyai pembantu. 851 01:08:58,080 --> 01:09:00,753 Satu minuman lagi... 852 01:09:00,880 --> 01:09:02,836 Sekarang dia mabuk. 853 01:09:04,800 --> 01:09:08,588 Menguasai. Ini anggur lagi. Itu dari Perancis. Barang bagus. 854 01:09:11,000 --> 01:09:13,389 - Miliki satu lagi. - Tidak keberatan jika aku melakukannya... 855 01:09:15,400 --> 01:09:17,356 Terima kasih... 856 01:09:21,200 --> 01:09:22,599 Perlu tidur... 857 01:09:23,520 --> 01:09:25,875 - Segera kembali. - Oke. 858 01:09:32,960 --> 01:09:35,235 ''MIE DAGING NO.1'' 859 01:09:40,680 --> 01:09:42,636 Itu gadisnya. 860 01:09:52,440 --> 01:09:57,116 Saya menyediakan gadis-gadis untuk Pecinan di London, Korea, dan San Francisco. 861 01:09:57,240 --> 01:09:59,879 Aku menyediakan semuanya. 862 01:10:00,000 --> 01:10:02,070 Anda telah menemui orang yang tepat. 863 01:10:06,160 --> 01:10:10,039 - Sudahkah kamu mempertimbangkan harganya? - Oh, harganya tidak masalah. 864 01:10:10,160 --> 01:10:12,196 Kita hanya perlu melihat sampelnya. 865 01:10:24,680 --> 01:10:25,669 Tidak di sini. 866 01:10:28,040 --> 01:10:32,158 Yang ini tidak cocok untuk Perancis. Apakah kamu punya lagi? 867 01:10:36,360 --> 01:10:38,112 Pindahkan itu. 868 01:10:39,560 --> 01:10:41,312 Ayo. 869 01:10:43,240 --> 01:10:44,878 - Masuk. - Ayo! 870 01:10:45,000 --> 01:10:48,595 aku tidak akan pergi. Lepaskan aku. TIDAK! 871 01:10:48,720 --> 01:10:51,188 - Aku tidak akan pergi! - Bergerak! 872 01:10:51,920 --> 01:10:53,319 Menguasai. 873 01:10:53,720 --> 01:10:55,438 - Tuan! - Siu-Laan! 874 01:10:55,560 --> 01:10:57,198 Biarkan aku pergi! 875 01:10:58,800 --> 01:11:00,711 Guru, tolong antar saya pulang! 876 01:11:10,720 --> 01:11:11,755 Jangan mendekat! 877 01:11:12,160 --> 01:11:14,230 - Jangan! Jangan! - Keluar dari sini. 878 01:11:15,360 --> 01:11:16,759 Ayo pergi. 879 01:11:21,120 --> 01:11:23,156 Mundur! Mundur! 880 01:11:23,280 --> 01:11:26,033 Mundur! Nak...! 881 01:11:41,240 --> 01:11:43,196 Lihat itu. Dia tidak perlu merunduk. 882 01:12:04,520 --> 01:12:06,590 Wow! 500 pon. 883 01:12:18,800 --> 01:12:20,472 Menghindari. 884 01:12:33,440 --> 01:12:35,670 Bukankah itu sesuatu, Fatty Hing? 885 01:13:11,080 --> 01:13:14,390 - Dia bahkan mendobrak pintu. - Bahkan dindingnya pun penyok. 886 01:13:52,160 --> 01:13:53,991 ''Taktik Kalajengking''. 887 01:14:07,680 --> 01:14:09,159 ''Rumput Angin''. 888 01:14:28,440 --> 01:14:29,919 Dagingnya tidak berfungsi. 889 01:14:30,800 --> 01:14:32,518 - Yang Terhormat, Tuan! - Pergi! 890 01:14:42,160 --> 01:14:44,310 - ''Dua Naga Di Laut''. - Itu 1.000 pon. 891 01:14:50,480 --> 01:14:51,629 ''Mencari Strategi Kegagalan''. 892 01:15:04,160 --> 01:15:05,115 ''Naga Berjongkok''. 893 01:15:33,240 --> 01:15:34,753 Yang Terhormat, Tuan! 894 01:15:36,400 --> 01:15:37,958 Ayo! 895 01:15:44,640 --> 01:15:45,914 Tendangan Angin Puyuh Pisau Surga. 896 01:16:08,360 --> 01:16:11,272 Ayo, ayo berangkat. Ayo pergi, cepat! 897 01:16:12,080 --> 01:16:15,277 Cepat, cepat, ayo berangkat! 898 01:16:18,440 --> 01:16:20,271 Siu-Yu! 899 01:16:20,400 --> 01:16:23,073 Mereka membakar restoran tersebut. Pergi selamatkan ayahmu. 900 01:16:23,200 --> 01:16:25,509 - Kamiakanpergitpergi sekarang! - Siu-Yu! 901 01:16:25,720 --> 01:16:29,838 Cepat! Kembali dan selamatkan mereka. Jangan khawatirkan aku. 902 01:16:48,760 --> 01:16:50,034 Di sini... 903 01:16:52,840 --> 01:16:54,273 Bawa dia ke rumah sakit. Cepat! 904 01:16:54,680 --> 01:16:56,193 Ayah! 905 01:16:58,160 --> 01:16:59,559 Guru! 906 01:17:10,600 --> 01:17:12,716 Api! Api! 907 01:17:13,720 --> 01:17:15,392 Betapa hebatagis! 908 01:17:15,920 --> 01:17:17,638 - Ayah! - Tuangkan wdier! 909 01:17:17,760 --> 01:17:19,557 - Ayah! - Jangan masuk! 910 01:17:21,360 --> 01:17:24,511 - Dimana guruku? - Dia pergi untuk membantu ayahmu. 911 01:17:24,920 --> 01:17:26,353 Guru! 912 01:17:28,680 --> 01:17:30,750 Guru! Keluarlah kembali! 913 01:17:31,520 --> 01:17:32,635 Ayah! 914 01:17:32,760 --> 01:17:34,079 Guru! 915 01:17:38,120 --> 01:17:38,836 Ayah! 916 01:17:38,960 --> 01:17:41,918 Aku akan menyelamatkan Siu-Yu. Jangan masuk ke sana. 917 01:18:01,160 --> 01:18:02,434 Guru... 918 01:18:02,880 --> 01:18:05,110 Aku menyeretmu ke dalam hal ini. 919 01:18:06,120 --> 01:18:08,076 Anda benar. 920 01:18:09,720 --> 01:18:12,075 Kesabaran tidak ada gunanya. 921 01:18:12,200 --> 01:18:16,318 Selama lebih dari sepuluh tahun Aku telah menyembunyikan diriku sendiri di sini. 922 01:18:16,440 --> 01:18:19,318 Berharap untuk melupakan underworId, semua kebencian. 923 01:18:21,440 --> 01:18:26,798 Di masa lalu, saya ditikam dan menderita penghinaan dalam keheningan. 924 01:18:29,240 --> 01:18:31,629 Aku berharap itu sambil menyeringai dan menahannya akan membawa kedamaian. 925 01:18:31,760 --> 01:18:33,273 Guru! 926 01:18:33,400 --> 01:18:36,278 Tahukah kamu siapa aku sebenarnya? 927 01:18:41,000 --> 01:18:43,753 Akulah pembunuhnya Triad Naga Hijau, 928 01:18:43,880 --> 01:18:46,872 paling sering memanggil Dragon Severer ditakuti kiIIer di dunia bawah. 929 01:19:31,720 --> 01:19:33,756 Dasar brengsek! Anda berani kembali? 930 01:19:45,240 --> 01:19:47,549 Dapatkan senjatanya. 931 01:19:47,680 --> 01:19:48,749 Tidak perlu. 932 01:19:48,880 --> 01:19:51,348 - Guru, mengapa kamu membuangnya? - Bersama. 933 01:19:55,840 --> 01:19:58,673 Dasar bodoh, bodoh, Mari kita lihat apakah Anda bisa mengalahkan sembilan dari kami. 934 01:20:16,320 --> 01:20:17,275 Berikan aku tongkatnya. 935 01:20:17,400 --> 01:20:18,753 - Cepat. - Ya. 936 01:20:32,640 --> 01:20:33,675 Guru, tangkap! 937 01:20:50,760 --> 01:20:52,910 Ini adalah tongkat tiga bagian yang sebenarnya. 938 01:20:53,920 --> 01:20:55,592 Anda telah memukul saya, Yuk-Su! 939 01:21:12,920 --> 01:21:15,229 - Ayo mandi bersamaku. - TIDAK! 940 01:21:15,360 --> 01:21:16,349 Jangan! 941 01:21:16,480 --> 01:21:19,472 - Jangan? Maka kamu akan kelaparan! - Biarkan aku pergi! 942 01:21:21,600 --> 01:21:22,874 Bantuanp! 943 01:21:23,280 --> 01:21:24,554 Tangkap! 944 01:21:24,680 --> 01:21:26,033 Bantuanp! 945 01:21:35,160 --> 01:21:36,752 Bantuanp! 946 01:21:40,440 --> 01:21:42,670 Biarkan aku pergi. 947 01:21:43,440 --> 01:21:44,589 Siu-Yu! 948 01:21:47,760 --> 01:21:49,034 Nak! 949 01:22:16,000 --> 01:22:18,150 - Sonny. - Guru! 950 01:22:18,280 --> 01:22:19,156 Nak! 951 01:22:19,280 --> 01:22:21,510 - Bebaskan pelayannya dulu. - Oke. 952 01:22:28,800 --> 01:22:32,031 Dasar pria bodoh. Apakah kamu lupa akan penghinaanmu? 953 01:23:42,240 --> 01:23:46,199 Strange. Bagaimana tahukah dia yang mana untukot yang saya gunakan sebelumuntukkembali saya gunakant? 954 01:23:47,760 --> 01:23:50,433 aku mengerti. Dia'berusaha mseharusnyaders. 955 01:23:53,080 --> 01:23:56,072 Okeay, aku tidak akanmcinta. Marit'lihat apayang dia lakukan. 956 01:24:12,440 --> 01:24:14,431 ''Tendangan tanpa bayangan selatan''. 957 01:24:19,360 --> 01:24:20,349 Jam tangan. 958 01:24:20,560 --> 01:24:21,595 Jam tangan. 959 01:24:21,720 --> 01:24:22,869 Tonton, tonton! 960 01:24:23,000 --> 01:24:23,830 Jam tangan! 961 01:24:27,480 --> 01:24:31,155 Bahkan jika kamu bisa memprediksi gerakanku, Aku masih bisa menendangmu sampai mati, kawan. 962 01:25:15,960 --> 01:25:17,359 Jangan hanya tinggal di sana! Bangun. 963 01:25:32,200 --> 01:25:33,315 Berlemak. 964 01:25:33,440 --> 01:25:35,715 Ayo keluar dari sini. Ayo. 965 01:25:35,840 --> 01:25:38,832 - Cepat, cepat, cepat! - Cepat, ayo berangkat! 966 01:25:38,960 --> 01:25:40,552 Cepat! Cepat! 967 01:25:40,680 --> 01:25:43,035 - Siu-Yu, aku harus pergi. Berlemak! - Apa? 968 01:25:43,160 --> 01:25:45,628 Bawa Siu-Yu pulang. Aku harus membantu Guruku. 969 01:25:45,960 --> 01:25:48,349 - Hati-hati. - Pergi sekarang. 970 01:26:12,120 --> 01:26:14,076 Wow! Guru, kamu yang terbaik. 971 01:26:17,560 --> 01:26:19,676 Awas, ''Naga Berjongkok''! 972 01:26:43,480 --> 01:26:45,391 Guru! 973 01:27:14,000 --> 01:27:14,955 Guru! 974 01:27:15,720 --> 01:27:16,709 Apa kabarmu? 975 01:27:16,840 --> 01:27:20,196 - Ayah? - Sonny. Bunuh mereka! 976 01:27:22,680 --> 01:27:25,433 Kamu memukul ayahku. Aku akan mengambil hidupmu. 977 01:27:50,000 --> 01:27:50,989 Nak! 978 01:27:53,080 --> 01:27:55,230 Kamu memukul Guruku, aku akan memukul ayahmu. 979 01:28:22,600 --> 01:28:23,510 Awasi bahunya. 980 01:28:29,000 --> 01:28:31,070 Kaki kanan. Kaki kiri. 981 01:28:31,720 --> 01:28:33,870 Awas! Kaki kanan. 982 01:28:39,520 --> 01:28:42,557 - Hati-hati. - Benar, tapi dia terlalu cepat. 983 01:28:52,760 --> 01:28:54,716 Lakukan ''Tendangan Tanpa Bayangan''. 984 01:28:58,200 --> 01:29:00,430 Anda menginginkan saya? Datang dan tangkap aku. 985 01:29:03,920 --> 01:29:06,354 Bagaimana Anda bisa melakukannya di tabIe? 986 01:29:31,360 --> 01:29:33,271 Pegang kakinya. Cuci Wajan. 987 01:29:42,640 --> 01:29:44,915 - Guru, aku berhasil. - Hati-Hati. 988 01:29:55,720 --> 01:29:57,278 Cuci, cuci. 989 01:30:25,800 --> 01:30:27,074 Yuk-Su! 990 01:30:42,960 --> 01:30:44,678 Cuci. 991 01:30:53,000 --> 01:30:54,638 ''Taktik Kalajengking''. 992 01:31:04,760 --> 01:31:05,909 Itu menyakitkan! 993 01:31:18,600 --> 01:31:20,238 Yuk-Su, apa yang kamu lakukan? 994 01:31:20,360 --> 01:31:22,078 ''Taktik EeI'', Guru. 995 01:31:23,040 --> 01:31:26,669 Anak itu's marah. akusudahe melakukanught everywdi sini and belum pernah melihat tnya. 996 01:31:46,280 --> 01:31:50,637 100 ee sedang naik ke pantai. Aku akan menjemputmu! Aku akan menjemputmu! 997 01:31:50,760 --> 01:31:51,829 Aku akan menjemputmu! 998 01:32:11,760 --> 01:32:13,478 ''Tendangan Angin Puyuh Pisau Surga''! 999 01:32:19,240 --> 01:32:20,355 Jam tangan. 1000 01:32:25,960 --> 01:32:26,915 Lemparkan wajannya! 1001 01:32:35,360 --> 01:32:37,078 Cuci wajannya, Yuk-Su! 1002 01:32:58,360 --> 01:33:00,555 Berdiri teguh, rentangkan semua imbs! 1003 01:33:08,440 --> 01:33:10,670 ''Tendangan Tanpa Bayangan Selatan''. 1004 01:33:36,800 --> 01:33:40,349 Saya berhasil, Guru! Saya mengalahkannya! 1005 01:33:46,400 --> 01:33:50,279 ''Menjadi atau tidak menjadi'' berasal dari William Shakespeare. 1006 01:33:50,400 --> 01:33:55,474 Ini adalah pidato penting di HamIet ketika sang pangeran membalas dendam. 1007 01:33:56,320 --> 01:34:02,077 HamIet sendirian dalam pemeran itu, dan perasaannya... 1008 01:34:02,200 --> 01:34:04,350 Yah, kamu bisa bilang... 1009 01:34:10,040 --> 01:34:11,393 Bangun. 1010 01:34:11,600 --> 01:34:13,192 SIap itu datang dari LincoIn. 1011 01:34:13,320 --> 01:34:15,197 Yang ini dari Shakespeare. 1012 01:34:15,640 --> 01:34:18,074 Menggambar komik di ruang cIassroom...! 1013 01:34:18,840 --> 01:34:21,229 Fai Yuk-Su biasa menggambar di cIass. 1014 01:34:21,360 --> 01:34:25,239 Anda membandingkan diri Anda dengan dia? Dia jenius. Dia mendapat MBE. 1015 01:34:25,360 --> 01:34:27,351 Kamu pikir kamu bisa mendapatkannya?